Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Pevec Bryn Terfel "je" Falstaff. Ne samo zato, ker je ta lik na nedavno izdani zgoščenki odlično interpretiral Claudio Abbado. On je pravi Falstaff. Samo poglejte ga: kristjan iz Walesa, visok dva metra in težak več kot sto kilogramov (sam opredeljuje svojo velikost takole: 6,3 čevljev in 17 stonov), svežega obraza, rdečih razmršenih las, rahlo norega nasmeha. , ki spominja na nasmeh pijanca. Natanko tak je Bryn Terfel upodobljen na ovitku njegove najnovejše plošče, ki jo je izdal Grammophone, in na plakatih za predstave v gledališčih na Dunaju, v Londonu, Berlinu in Chicagu.

Zdaj, pri 36*, skupaj z majhno skupino štiridesetletnikov, ki vključuje Cecilio Bartoli, Angelo Georgiou in Roberta Alagno, velja za zvezdo opere. Terfel sploh ni videti kot zvezdnik, bolj je podoben igralcu ragbija (»center v tretji vrsti, dres številka osem,« z nasmeškom pojasni pevec). Je pa njegov basbaritonski repertoar eden najbolj izpopolnjenih: od romantične Liede do Richarda Straussa, od Prokofjeva do Leharja, od Mozarta do Verdija.

In če pomislim, da je do 16. leta komajda govoril angleško. V valižanskih šolah se poučuje materni jezik, angleščina pa pride v misli in ušesa le prek televizijskih programov. Toda Terfelova mladostna leta se, tudi v primerjavi z biografijami mnogih njegovih kolegov, zdijo minila v slogu »naifa«. Rodil se je v majhni vasici, ki jo sestavlja le osem hiš in cerkev. Ob svitu pomaga očetu voditi krave in ovce na pašo. Glasba vstopi v njegovo življenje ob večerih, ko se na klepetu zberejo prebivalci osmih hiš. Pri petih letih začne Brin peti v pevskem zboru domače vasi, skupaj z očetom basom in mamo sopranistko, učiteljico v šoli za invalidne otroke. Potem pride čas za lokalna tekmovanja in pokaže se dobro. Tisti, ki ga slišijo, prepričajo očeta, da ga pošlje v London na prestižno Guildhall School of Music. Med televizijsko oddajo ga sliši veliki dirigent George Solti in ga povabi na avdicijo. Popolnoma zadovoljen Solti ponudi Terfelu majhno vlogo v Mozartovi Figarovi svatbi (prav pri uprizoritvi te opere je mladi pevec spoznal Ferruccia Furlanetta, s katerim ga veže še danes veliko prijateljstvo in ga okuži s strastjo do športnih avtomobilov in vino Fragolino).

Občinstvo in dirigenti začnejo vse bolj ceniti Terfela in končno je prišel čas za senzacionalen prvenec: v vlogi Jokanaana v Salomi Richarda Straussa na Salzburškem festivalu leta 1992. Od takrat najprestižnejša dirigentska palica v svet, od Abbada do Mutija, od Levina do Gardinerja, ga vabijo, da zapoje z njimi v najboljših gledališčih. Kljub vsemu pa Terfel ostaja netipičen lik. Njegova kmečka preprostost je njegova najbolj markantna lastnost. Na turneji mu sledijo skupine pravih prijateljev-privržencev. Na eno od zadnjih premier v Scali jih je prišlo v številu več ali manj sedemdeset ljudi. Lože La Scale so bile okrašene z belimi in rdečimi transparenti s podobo rdečega valižanskega leva. Terfelovi navijači so bili kot huligani, agresivni športni navijači. Nagnali so strah v tradicionalno strogo javnost Scale, ki je presodila, da gre za politično manifestacijo Lige – stranke, ki se bori za ločitev severa Italije od njenega juga (Terfel pa ne skriva oboževanja, da čuti do dveh velikih nogometašev preteklosti in sedanjosti: Georgea Besta in Ryana Giggsa, seveda rojenih v Walesu).

Brin jé testenine in pico, obožuje Elvisa Presleyja in Franka Sinatro, pop zvezdnika Toma Jonesa, s katerim je zapel v duetu. Mladi baritonist sodi v »cross over« kategorijo glasbenikov, ki ne loči med klasično in lahko glasbo. Njegove sanje so organizirati glasbeni dogodek v Walesu z Lucianom Pavarottijem, Shirley Bassett in Tomom Jonesom.

Med stvarmi, ki jih Brin ne more zanemariti, je članstvo v slikovitem klubu bardov v njegovi vasi. Tja je prišel zaradi zaslug. V gluhi noči se člani kluba oblečejo v dolga bela oblačila in se ob zori odpravijo na pogovor z menhirji, ogromnimi navpičnimi kamni, ki so ostali iz prazgodovinskih civilizacij.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Prevod iz italijanščine Irina Sorokina.

* Bryn Terfel se je rodil leta 1965. V Cardiffu je debitiral leta 1990 (Guglielmo v Mozartovem »That's What Everyone Do«). Nastopa na vodilnih svetovnih odrih.