Pesmi političnih zapornikov: od Varšavjanke do Kolime

Revolucionarji, »ujetniki vesti«, disidenti, »sovražniki ljudstva« – politični zaporniki so bili tako imenovani v zadnjih nekaj stoletjih. Vendar, ali je res vse v imenu? Navsezadnje bo razmišljujoča, premišljena oseba skoraj neizogibno ne marala nobene vlade, nobenega režima. Kot je pravilno ugotovil Aleksander Solženicin, se "oblasti ne bojijo tistih, ki so proti njim, ampak tistih, ki so nad njimi."

Oblast bodisi obračunava z disidenti po principu totalnega terorja – »gozd posekajo, sekanci letijo«, ali pa delujejo selektivno in poskušajo »izolirati, a ohraniti«. In izbrani način izolacije je zapor ali taborišče. Bili so časi, ko se je v taboriščih in conah zbiralo veliko zanimivih ljudi. Med njimi so bili tudi pesniki in glasbeniki. Tako so se začele rojevati pesmi političnih jetnikov.

In ni pomembno, da iz Poljske …

Ena prvih revolucionarnih mojstrovin zaporniškega izvora je znamenita "Varšavjanka". Ime še zdaleč ni naključno – originalno besedilo pesmi je namreč poljskega izvora in pripada Vaclavu Svenickemu. On pa se je zanašal na "pohod Zouave" (tako imenovani francoski pehoti, ki so se borili v Alžiriji).

Varšavjanka

Besedilo je v ruščino prevedel »poklicni revolucionar« in Leninov soborec Gleb Kržižanovski. To se je zgodilo, ko je bil v tranzitnem zaporu Butyrka, leta 1897. Šest let kasneje je bilo besedilo objavljeno. Pesem je, kot pravijo, šla med ljudi: klicala je v boj, na barikade. Z veseljem so jo prepevali vse do konca državljanske vojne.

Iz zapora na večno svobodo

Carski režim je z revolucionarji ravnal precej liberalno: izgnanstvo v naselitev v Sibirijo, kratke zaporne kazni, redkokdo razen narodnjakov in teroristov je bil obešen ali ustreljen. Ko so kljub vsemu politični jetniki odhajali v smrt ali pospremljali svoje padle tovariše na zadnjo žalno pot, so peli pogrebno koračnico "Padel si žrtev v usodnem boju". Avtor besedila je Anton Amosov, ki je objavljal pod psevdonimom Arkadij Arhangelski. Melodično osnovo postavlja pesem slepega pesnika 19. stoletja, Puškinovega sodobnika Ivana Kozlova »Boben ni udaril pred nemirnim polkom ...«. Uglasbil jo je skladatelj A. Varlamov.

Postali ste žrtev v usodnem boju

Zanimivo je, da se eden od verzov nanaša na svetopisemsko zgodbo o kralju Belsazarju, ki ni upošteval mogočne mistične napovedi o smrti tako sebe kot celotnega Babilona. Vendar ta reminiscenca ni nikogar motila – navsezadnje je bilo v nadaljevanju besedila pesmi političnih jetnikov mogočen opomin sodobnim tiranom, da bo njihova samovolja prej ali slej padla, ljudje pa bodo postali »veliki, močni, svobodni .” Pesem je bila tako priljubljena, da so desetletje in pol, od leta 1919 do 1932, njeno melodijo zvonili na Spasskem stolpu moskovskega Kremlja, ko je prišla polnoč.

Pesem je bila priljubljena tudi med političnimi zaporniki "Mučen s hudim suženjstvom" – jok za padlim tovarišem. Povod za nastanek je bil pogreb študenta Pavla Černiševa, ki je v zaporu umrl zaradi tuberkuloze, kar je povzročilo množične demonstracije. Za avtorja pesmi velja GA Machtet, čeprav njegovo avtorstvo ni bilo nikoli dokumentirano – le teoretično je bilo utemeljeno kot verjetno. Obstaja legenda, da je bila ta pesem zapela pred usmrtitvijo mlade garde v Krasnodonu pozimi 1942.

Mučen zaradi težkega suženjstva

Ko ni kaj izgubiti…

Pesmi političnih zapornikov poznega stalinističnega obdobja so v prvi vrsti "Spomnim se tistega pristanišča Vanino" и "Čez tundro". Pristanišče Vanino se je nahajalo na obali Tihega oceana. Služila je kot prestopna točka; sem so bili dostavljeni vlaki z ujetniki in pretovorjeni na ladje. In potem – Magadan, Kolyma, Dalstroy in Sevvostlag. Sodeč po dejstvu, da je bilo pristanišče Vanino dano v obratovanje poleti 1945, je bila pesem napisana šele na ta datum.

Spomnim se tistega pristanišča Vanino

Kdor koli je bil imenovan kot avtorji besedila – znani pesniki Boris Ručev, Boris Kornilov, Nikolaj Zabolotski in širši javnosti neznani Fjodor Demin-Blagoveščenski, Konstantin Sarahanov, Grigorij Aleksandrov. Najverjetneje avtorstvo slednje – tam je avtogram iz leta 1951. Pesem se je seveda odcepila od avtorja, postala ljudska in dobila številne različice besedila. Besedilo seveda nima nobene zveze s primitivnimi tatovi; pred nami je poezija najvišjega standarda.

Kar zadeva pesem "Vlak Vorkuta-Leningrad" (drugo ime je "Čez tundro"), njena melodija zelo spominja na jokavo, ultra romantično dvoriščno pesem "Hčerka tožilca". Avtorske pravice je nedavno dokazal in registriral Grigory Shurmak. Pobegi iz taborišč so bili zelo redki – ubežniki niso mogli kaj, da ne bi razumeli, da so obsojeni na smrt ali na pozno usmrtitev. In kljub temu pesem poetizira večno željo zapornikov po svobodi in je prežeta s sovraštvom do paznikov. Režiser Eldar Ryazanov je to pesem položil v usta junakov filma "Obljubljena nebesa". Torej pesmi političnih zapornikov obstajajo še danes.

S tundro, z železnico ...