Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

SIJAJ IN REVŠČINA ANDREA BOCELLI

Morda je to najbolj priljubljen glas v tem trenutku, vendar nekateri ljudje začenjajo govoriti, da ga zlorablja. Neki ameriški kritik se je vprašal: "Zakaj bi moral plačati 500 dolarjev za vstopnico?"

To je toliko, kot zasluži profesor na teden in toliko, kot je pred dvajsetimi leti za koncert zaslužil Vladimir Horowitz (pravi genij!). To je več kot cena Beatlov, ko so pristali na Manhattnu.

Glas, ki izzove te pogovore, pripada Andrei Bocelliju, slepemu tenoristu in pravemu fenomenu opere velike vasi, kakršna je svet, »ap-po Pavarottiju«, »po Pavarottiju«, kot pravijo majhne specializirane revije. To je edini pevec, ki mu je uspelo združiti pop glasbo in opero: "Poje pesmi kot opere in opere kot pesmi." Morda se sliši žaljivo, a rezultat je ravno nasproten – ogromno oboževalcev. In med njimi niso samo najstnice, oblečene v pomečkane majice s kratkimi rokavi, ampak tudi neskončne vrste podjetnic in gospodinj ter nezadovoljnih zaposlenih in menedžerjev v suknjičih z dvojnim zapenjanjem, ki se vozijo s podzemno železnico s prenosnim računalnikom v naročju in z Bocellijevo zgoščenko v igralec. Wall Street se popolnoma ujema z La bohème. Štiriindvajset milijonov prodanih zgoščenk na petih celinah ni šala niti za nekoga, ki je vajen šteti v milijardah dolarjev.

Vsem je všeč Italijan, katerega glas je sposoben mešati melodramo s pesmijo iz San Rema. V Nemčiji, državi, ki jo je odkrila leta 1996, je nenehno na lestvicah. V ZDA je kultni objekt: nekaj človeškega ali preveč človeškega je na njem, kar spravlja gospodinjo s sistemom »zvezdnikov«, od Stevena Spielberga in Kevina Costnerja do podpredsednikove žene. Predsednik Bill Clinton, "Bill saksofon", ki zna na pamet glasbo za film "Kansas City", se razglaša za Bocellijeve oboževalce. In zaželel si je, da bi Bocelli pel v Beli hiši in na zborovanju demokratov. Zdaj je posegel papa Wojtyła. Sveti oče je pred kratkim sprejel Bocellija v svoji poletni rezidenci Castel Gandolfo, da bi slišal peti himno ob jubileju leta 2000. In izpustil to hvalnico v svetlobo z blagoslovom.

To splošno strinjanje o Bocelliju je nekoliko sumljivo in občasno kakšen kritik skuša ugotoviti pravi obseg pojava, še posebej, ker se je Bocelli odločil izzvati operni oder in postati pravi tenorist. Sploh od trenutka, ko je odvrgel masko, za katero je skrival svoje resnične ambicije: ne le pevec lepega glasu, ampak pristen tenorist iz dežele tenorjev. Lani, ko je v Cagliariju debitiral kot Rudolf v La bohème, kritiki niso bili prizanesljivi do njega: "Kratek dah, plosko fraziranje, plahe zgornje note." Ostro, a pošteno. Nekaj ​​podobnega se je zgodilo poleti, ko je Bocelli debitiral na Areni di Verona. To je bil trojni premet nazaj. Najbolj sarkastičen komentar? Tisto, ki jo je izrazil Francesco Colombo na straneh časopisa “Corriere della sera”: “Solfeggio je stvar izbire, intonacija je zelo osebna, naglas je s področja Pavarottijevega “Rad bi, pa lahko” t." Občinstvo je odlepilo dlani. Bocelli je požel stoječe ovacije.

Toda pravi fenomen Bocellija ne uspeva v Italiji, kjer so pevci, ki pojejo lahkotno požvižgane pesmi in romance, očitno nevidni, ampak v ZDA. Sanje, njegova nova zgoščenka, ki je že postala uspešnica v Evropi, je na prvem mestu po priljubljenosti čez ocean. Vstopnice za koncerte njegove zadnje stadionske turneje (22 sedežev) so bile vse v predprodaji. Razprodano. Ker Bocelli dobro pozna svoje občinstvo in svoj tržni sektor. Repertoar, ki ga je predstavil, je bil dolgo preizkušen: malo Rossinija, malo Verdija in potem vse zapete Puccinijeve arije (od »Che gelida manina« iz »La Boheme« – in tukaj se točijo solze – do »Vincera'« iz “ Turandot”).* Slednja je po zaslugi Bocellija nadomestila pesem “My way” na vseh kongresih ameriških zobozdravnikov. Po kratkem nastopu kot Nemorino (Ljubezenski napoj Gaetana Donizettija mu služi kot vzlet) se vrže na duha Enrica Carusa, zapoje »O sole mio« in »Core 'ngrato«, zapeta v skladu z neapeljskimi standardi. Sploh pa je v vsakem primeru pogumno zvest uradni ikonografiji italijanskega v glasbi. Nato sledijo bisi v obliki pesmi iz San Rema in zadnjih uspešnic. Veliki finale z "Time to say good-bye", angleško različico "Con te partiro'", pesmijo, ki ga je naredila slavnega in bogatega. V tem primeru enaka reakcija: navdušenje javnosti in hladnokrvnost kritikov: »Glas je bled in brez krvi, glasbeni ekvivalent karamele z okusom vijolice,« je komentiral Washington Post. "Ali je možno, da 24 milijonov ljudi, ki kupujejo njegove plošče, še naprej dela napake?" je nasprotoval direktor založbe Tower Records. "Seveda je mogoče," je dejal Mike Stryker, pametnjakovič pri Detroit Free Press. »Če nori pianist, kot je David Helfgott. postal slaven, ko vemo, da katerikoli študent prvega letnika konservatorija igra bolje od njega, potem lahko italijanski tenorist proda 24 milijonov plošč.«

In naj ne rečemo, da se Bocelli za uspeh zahvaljuje vsesplošni dobrodušnosti in želji po njegovi zaščiti, ki ju je povzročila njegova slepota. Seveda ima dejstvo, da je slep, vlogo v tej zgodbi. A dejstvo ostaja: všeč mi je njegov glas. »Ima zelo lep glas. In ker Bocelli poje v italijanščini, ima občinstvo občutek seznanjenosti s kulturo. Kultura za množice. Zaradi tega se dobro počutijo,« je pred časom pojasnila podpredsednica Philipsa Lisa Altman. Bocelli je Italijan in predvsem Toskanec. To je ena od njegovih prednosti: prodaja kulturo, ki je priljubljena in prefinjena hkrati. Zvoki Bocellijevega glasu, tako nežnega, vsakemu Američanu prikličejo v spomin številko s čudovitim razgledom, hribe Fiesole, junaka filma Angleški pacient, zgodbe Henryja Jamesa, New York Times Nedeljska priloga, ki oglašuje Chianti Hills vilo za vilo, vikend za vikendom, sredozemsko dieto, za katero Američani menijo, da je bila izumljena med Sieno in Firencami. Sploh ne kot Ricky Martin, Bocellijev neposredni tekmec na lestvicah, ki se poti in zvija. Dobro opravljeno, a preveč navezano na imidž priseljencev serije B, kot danes veljajo za Portoričane. In Bocelli, ki je razumel to soočenje, sledi dobro uhojeni poti: v ameriških intervjujih sprejema novinarje in citira Dantejev "Pekel": "Po polovici svojega zemeljskega življenja sem se znašel v mračnem gozdu ...". In to mu uspe brez smeha. In kaj počne v pavzah med enim in drugim intervjujem? Umakne se v osamljen kotiček in z računalnikom z Braillovo tipkovnico bere »Vojno in mir«. Enako je zapisal v svoji avtobiografiji. Začasni naslov - "Music of Silence" (avtorske pravice je Warnerju prodala italijanska založba Mondadori za 500 tisoč dolarjev).

Na splošno je uspeh bolj odvisen od Bocellijeve osebnosti kot od njegovega glasu. In milijonski bralci bodo vneto prebirali zgodbo o njegovi zmagi nad telesno hibo, ustvarjeno posebej za dotik, navdušeno dojemali njegovo čedno postavo romantičnega junaka z velikim šarmom (Bocelli je bil med 50 najbolj očarljivimi moškimi leta 1998, z imenom revija "Ljudje"). A čeprav so ga označili za seks simbol, Andrea izkazuje popolno pomanjkanje nečimrnosti: "Včasih mi moj menedžer Michele Torpedine reče:" Andrea, izboljšati moraš svoj videz. Ampak ne razumem, o čem govori.” Zaradi česar je objektivno srčkan. Poleg tega je obdarjen z izrednim pogumom: smuča, ukvarja se s konjeništvom in zmagal je v najpomembnejši bitki: kljub slepoti in nepričakovanemu uspehu (lahko je to tudi hendikep, podoben telesni) mu je uspelo normalno živeti. Je srečno poročen, ima dva otroka in za njim je močna družina s kmečkimi običaji.

Kar se tiče glasu, zdaj vsi vedo, da ima zelo lep tember, »vendar mu njegova tehnika še vedno ne dovoljuje, da bi naredil potreben preboj, da bi osvojil občinstvo z odra operne hiše. Njegova tehnika je posvečena mikrofonu,« pravi Angelo Foletti, glasbeni kritik časopisa La Repubblica. Zato ni naključje, da se je Bocelli pojavil na obzorju kot diskografski fenomen, čeprav ga podpira brezmejna strast do opere. Po drugi strani pa se zdi, da petje v mikrofon že postaja trend, če se je Newyorška mestna opera odločila, da bo od naslednje sezone uporabljala mikrofone za ojačanje glasov pevcev. Za Bocellija bi to lahko bila dobra priložnost. Ampak noče te priložnosti. "V nogometu bi bilo tako, kot da bi razširili vrata, da bi dosegli več golov," pravi. Muzikolog Enrico Stinkelli pojasnjuje: »Bocelli izziva arene, operno občinstvo, ko poje brez mikrofona, kar mu dela veliko škodo. Lahko bi živel od dohodka od pesmi, koncertiranja na stadionih. Ampak noče. Želi si peti v operi.« In trg mu to dovoljuje.

Ker v resnici je Bocelli gos, ki nese zlata jajca. Pa ne samo, ko poje pop glasbo, ampak tudi, ko izvaja operne arije. "Arias from Operas", eden njegovih zadnjih albumov, je bil prodan v 3 milijonih izvodov. Pavarottijeva plošča z istim repertoarjem je bila prodana v le 30 izvodih. Kaj to pomeni? Kritik Kerry Gold iz Vancouver Suna pojasnjuje: "Bocelli je najboljši ambasador pop glasbe, kar jih je svet opere kdaj imel." Skratka, uspel mu je zapolniti prepad, ki loči povprečno občinstvo od opere oziroma treh tenorjev, vsekakor v zatonu, tenorjev, »ki so postali tri navadne jedi, pica, paradižnik in Coca-Cola,« dodaja Enrico Stinkelli.

Marsikdo je imel koristi od te situacije, ne le menedžer Torpedini, ki prejema prihodke od vseh Bocellijevih nastopov v javnosti in ki je ob novem letu 2000 v Yavits Centru v New Yorku organiziral mega šov z Bocellijem in rock zvezdami. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Ne samo Katerina Sugar-Caselli, lastnica založbe, ki je odprla in oglaševala Bocellija. Toda obstaja cela armada glasbenikov in piscev besedil, ki ga podpirajo, začenši z Luciom Quarantottom, nekdanjim šolskim ministrom, avtorjem »Con te partiro'«. Potem je tu še več duetnih partnerjev. Celine Dion, na primer, s katero je Bocelli zapel »The Prayer«, pesem, nominirano za oskarja, ki je osvojila občinstvo na Noči zvezd. Od tega trenutka se je povpraševanje po Bocelliju dramatično povečalo. Vsi iščejo srečanje z njim, vsi hočejo z njim zapeti duet, je kot Figaro iz Seviljskega brivca. Zadnja oseba, ki je potrkala na vrata njegove hiše v Forte dei Marmi v Toskani, je bila nihče drug kot Barbra Streisand. Podoben kralj Midas ni mogel, da ne bi vzbudil apetita diskografskih šefov. »Prejel sem pomembne ponudbe. Ponudbe, ob katerih se ti zvrti v glavi,« priznava Bocelli. Ali želi zamenjati ekipo? »Ekipa se ne menja, razen če za to obstaja dober razlog. Sugar-Caselli je verjel vame, tudi ko so vsi drugi loputali z vrati zame. Po duši sem še vedno podeželski fant. Verjamem v določene vrednote in stisk roke mi pomeni več kot pisna pogodba.” Kar zadeva pogodbo, je bila v teh letih trikrat popravljena. Toda Bocelli ni zadovoljen. Požre ga lastna melomanija. »Ko pojem opero,« priznava Bocelli, »zaslužim veliko manj in izgubim veliko priložnosti. Moja diskografska založba Universal pravi, da sem nor, da bi lahko živel kot nabob, ki poje pesmice. Ampak meni je vseeno. Od trenutka, ko v nekaj verjamem, temu sledim do konca. Pop glasba je bila pomembna. Najboljši način, da me širša javnost spozna. Brez uspeha na popglasbenem področju me nihče ne bi prepoznal kot tenorista. Pop glasbi bom odslej posvečal le toliko časa, kot je potrebno. Preostali čas bom posvetil operi, učnim uram z mojim maestrom Francom Corellijem, razvoju svojega darila.

Bocelli sledi svojemu daru. Ne zgodi se vsak dan, da dirigent, kot je Zubin Meta, povabi tenorista, da z njim posname La bohème. Rezultat je album, posnet z Izraelskim simfoničnim orkestrom, ki bo izšel oktobra. Nato bo Bocelli odpotoval v Detroit, zgodovinsko prestolnico ameriške glasbe. Tokrat bo nastopil v Wertherju Julesa Masseneta. Opera za lahke tenore. Bocelli je prepričan, da se ujema z njegovimi glasilkami. Toda ameriški kritik iz Seattle Timesa, ki je na koncertu slišal Wertherjevo arijo »Oh, ne zbujaj me« ** (stran, brez katere si ljubitelji francoskega skladatelja ne morejo predstavljati obstoja), je zapisal, da je samo ideja celotnega tako zapeta opera ga spravi v trepet od groze. Mogoče ima prav. A brez dvoma se Bocelli ne bo ustavil, dokler ne prepriča najbolj trdovratnih skeptikov, da zna peti opero. Brez mikrofona ali z mikrofonom.

Alberto Dentice s Paolo Genone Revija "L'Espresso". Prevod iz italijanščine Irina Sorokina

* To se nanaša na Calafovo znamenito arijo »Nessun dorma«. ** Wertherjev Arioso (tako imenovane »Ossianove kitice«) »Pourquoi me reveiller«.