Najboljše ukrajinske ljudske pesmi

Ukrajinci so ves čas izstopali po svoji muzikalnosti. Ukrajinske ljudske pesmi so poseben ponos naroda. Ukrajinci so ves čas, ne glede na okoliščine, skladali pesmi in jih prenašali iz roda v rod, da bi ohranili svojo zgodovino.

Arheološka izkopavanja razkrivajo vse več starodavnih dokazov o izvoru ukrajinske pesmi. Ni vedno mogoče ugotoviti, kdaj je pesem nastala, vendar nas besede, glasba in razpoloženje vrnejo v njihov čas – čas ljubezni, vojne, skupne žalosti ali slavja. Potopite se v živo preteklost Ukrajine in se seznanite z najboljšimi ukrajinskimi pesmimi.

Mednarodni "Ščedrik"

Shchedryk je morda najbolj znana pesem v ukrajinščini po vsem svetu. Božična pesem je postala svetovno priljubljena po glasbeni priredbi skladatelja Nikolaja Leontoviča. Danes lahko želje po plodnosti in bogastvu iz Shchedryka slišimo v znanih filmih in televizijskih oddajah: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist itd.

Nenavadno je, da je nepozabna ukrajinska melodija postala pravi simbol božiča v ZDA - med prazniki angleško različico pesmi ("Carol of the bells") predvajajo vse ameriške radijske postaje.

Prenesite note in celotno besedilo – PRENOS

Oh, spanec hodi po oknih ...

Uspavanka "Oh, so sanje ..." je znana daleč onkraj meja Ukrajine. Besedilo ljudske pesmi so etnografi zapisali že leta 1837. Šele 100 let kasneje se je uspavanka pojavila v repertoarju nekaterih orkestrov. Leta 1980 so pesem slišali vsi – izvajala jo je legendarna pevka Kvitka Cisyk.

Ameriški skladatelj George Gershwin je bil tako navdušen nad nežnim in melodičnim zvokom ukrajinske ljudske pesmi, da je po njej napisal znamenito Clarino arijo Summertime. Arija je vstopila v opero "Porgy in Bess" - tako je ukrajinska mojstrovina postala znana po vsem svetu.

Prenesite note in celotno besedilo – PRENOS

Lunina noč

Čeprav pesem velja za ljudsko, je znano, da je glasbo napisal Nikolaj Lisenko, za besedilo pa je bil vzet odlomek iz poezije Mihaila Staritskega. V različnih obdobjih je pesem doživela pomembne spremembe - glasba je bila prepisana, besedilo zmanjšano ali spremenjeno. Nekaj ​​pa je ostalo nespremenjeno – to je pesem o ljubezni.

Lirični junak povabi svojo izbranko, naj gre z njim v gaj (gaj), da bi občudovali mesečino in tišino, da bi vsaj za nekaj časa pozabili na težko usodo in nestanovitnost življenja.

Zelo melodična in umirjena, a hkrati čustvena pesem v ukrajinščini je hitro osvojila ljubezen ne le ljudi, ampak tudi znanih filmskih ustvarjalcev. Torej, prve verze je mogoče slišati v slavnem filmu "Samo stari moški gredo v boj".

Slavni "You tricked me"

"Prevaral si me" (če je v ruščini) je zelo vesela in šaljiva ukrajinska ljudska pesem. Zaplet temelji na komičnem odnosu med fantom in dekletom. Deklica redno dogovarja zmenke za svojega izbranca, vendar nikoli ne pride k njim.

Pesem se lahko izvaja v različnih variacijah. Klasična različica - moški izvaja verze, ženski glas pa na refrenih prizna: "Prevaral sem te." Toda celotno besedilo lahko poje tako moški (v refrenih se pritožuje nad prevaro) kot ženska (v verzih sama pove, kako je vodila fanta za nos).

Svadebnaya "Oh, tam, na gori ..."

Ukrajinsko poročno pesem "Oh, tam, na gori ..." poznajo vsi, ki so kdaj videli risanko "Bil je pes." Izvajanje tovrstnih liričnih pesmi je veljalo za obvezen del poročnega slavja.

Vsebina pesmi pa nikakor ni naklonjena prazničnemu vzdušju, pač pa potoči solzo. Konec koncev pripoveduje o ločitvi dveh ljubečih src – goloba in golobice. Golobico je ubil lovec-lokostrelec, golobici pa se je strlo srce: "Toliko sem letel, tako dolgo sem iskal, nisem našel tistega, ki sem ga izgubil …". Zdi se, da pesem poučuje mladoporočenca in ju poziva, naj cenita drug drugega.

Prenesite note in različico besedila – PRENOS

Črne obrvi, rjave oči

Malokdo ve, a ta pesem, ki je že skoraj postala legenda, ima literarni izvor. Leta 1854 je takrat znani pesnik Konstantin Dumitraško napisal pesem »Rjavim očem«. Ta poezija še danes velja za enega najboljših primerov ljubezenske poezije 19. stoletja. Iskrena žalost za ljubljeno, duševna bolečina, goreča želja po medsebojni ljubezni in sreči so se tako potopili v duše Ukrajincev, da je verz kmalu postal ljudska romanca.

Kozak "Prinesi vodo Galyi"

Na začetku pesmi mlada in lepa Galya nosi vodo in se ukvarja s svojim običajnim poslom, pri čemer ne upošteva Ivanovega preganjanja in povečane pozornosti. Zaljubljeni fant določi zmenek za dekle, vendar ne dobi želene intimnosti. Nato poslušalce čaka presenečenje - Ivan ne trpi in ni pretepen, jezen je na Galyo in dekle preprosto ignorira. Zdaj Galya hrepeni po vzajemnosti, vendar je fant zanjo nedostopen.

To je eden redkih primerov ljubezenskih besedil, netipičnih za ukrajinske ljudske pesmi. Kljub nenavadnemu zapletu so se Ukrajinci zaljubili v pesem - danes jo je mogoče slišati skoraj na vsakem prazniku.

Čez Donavo je šel kozak

Še ena znana kozaška pesem. Zgodba temelji na dialogu med kozakom, ki gre na pohod, in njegovo ljubljeno, ki noče izpustiti svojega ljubljenega. Bojevnika ni mogoče prepričati – osedla črnega konja in odide, deklici pa svetuje, naj ne joče in naj ne bo žalostna, ampak naj počaka na njegovo vrnitev z zmago.

Tradicionalno pesem izmenoma pojeta moški in ženski glas. Priljubljene pa so postale tudi zborovske predstave.

Čigav konj stoji

Zelo nenavadna zgodovinska pesem. Obstajata dve različici predstave - v ukrajinskem in beloruskem jeziku. Pesem je prisotna v folklori dveh narodov – nekateri zgodovinarji jo uvrščajo celo med »ukrajinsko-beloruske«.

Tradicionalno jo izvajajo moški – solo ali v zboru. Lirični junak poje o svoji ljubezni do lepe deklice. Močnim občutkom se ni mogel upreti niti med vojno. Njegova otožnost je tako navdušila poljske režiserje, da je melodija ljudske pesmi postala ena glavnih glasbenih tem legendarnega filma Z ognjem in mečem.

Oj na planini tudi kosci žanjejo

Ta zgodovinska pesem je vojaška koračnica kozakov, domnevno nastala med pohodom proti Hotinu leta 1621. Hiter tempo, bobnanje, invokativno besedilo – pesem hiti v boj in bojevnike spodbuja.

Obstaja različica, po kateri je kozaški pohod spodbudil vstajo v Noriljsku leta 1953. Nekateri zgodovinarji menijo, da je temelj upora postavil nenavaden dogodek - ukrajinski zaporniki so skozi taborišče za politične zapornike zapeli »Oj, na gori , bo ta ženska žela.« V odgovor so prejeli avtomatske rafale stražarjev in njihovi tovariši so planili v boj.

Božična pesem “Nova radost je postala …”

Ena najbolj znanih ukrajinskih pesmi, ki je postala jasen primer uspešne kombinacije ljudskih in verskih tradicij. Klasični verski vsebini so bile dodane želje, značilne za ljudske pesmi: dolgo življenje, blaginja, blaginja, mir v družini.

Tradicionalno pesem poje zbor različnih glasov. V ukrajinskih vaseh ljudje spoštujejo stare običaje in ob božičnih praznikih še vedno hodijo domov in pojejo stare ljudske pesmi.

Prenesite note in celotno besedilo božične pesmi – PRENOS

V času Sovjetske zveze, ko se je začela velika protiverska kampanja, so tiskali nove pesmarice. Staroverske pesmi so dobile novo besedilo in pomen. Stara ukrajinska pesem torej ni poveličevala rojstva božjega sina, temveč zabavo. Pevci niso več želeli sreče in veselja za sosede – hrepeneli so po revoluciji delavskega razreda.

Vendar je čas vse postavil na svoje mesto. Ukrajinska ljudska pesem je vrnila prvotno sporočilo. Kozaške in druge zgodovinske pesmi niso pozabljene – ljudje so ohranili spomin na davne čase in dejanja. Ukrajinci in mnogi drugi narodi se veselijo, poročajo, žalujejo in praznujejo praznike ob večnih melodijah ukrajinskih ljudskih pesmi.

Avtor - Margarita Alexandrova