Ukraden čas, тeмпо рубaто |

italijanščina, lit. – ukraden tempo

Prosto do ritmičnega. glede glasbe. izvedba zaradi čustvene izraznosti odstopa od enotnega tempa. Izraz izvira iz voka. glasba baročne dobe (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologna, 1723, ruski prevod v knjigi: Mazurin K., "Metodologija petja", 1. del, M ., 1902) in prvotno pomeni svobodo zavrnitve glavne melodije. glasovi iz spremljave, izvajane v konstantnem tempu. O uporabi takega T. r. v instr. pisal glasbo v svojem Skr. šola L. Mozart. V klavirski glasbi 18. stol. – v CFE Bach (»Izkušnja pravilnega načina igranja klavirja«, 1. del, pogl. 3), WA ​​Mozart in drugi. T. r. izraženo v kršitvi sinhronizma igre obeh rok. V 19. stoletju je takšno razumevanje T. r. je ohranjen pri F. Chopinu, ki je levo roko poimenoval kapelnik, pri čemer upošteva enakomeren tempo, od katerega se desna roka prosto umika (to je razlika med T. r. od običajnega acceleranda, rallentanda itd.). Idejo o tem načinu izvajanja lahko dajo nekateri primeri "izpisanega" rubata, kjer je melodija zamaknjena glede na spremljavo, na primer. v Chopinovi Fantaziji f-moll (glej Sinkopacijo). F. Seznam primerjal T. r. Chopin z vetrom, ki stresa listje in veje, deblo pusti nepremično. Vendar je v tej dobi tak T. r. izgine iz uporabe; rubato postane oznaka za odstopanja od strogega tempa, ki zajema celotno muz. blago.

Reference: Milstein J., Svet Chopin pianist, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretacija…, Lpz., 1957 (ruski prevod – Badura-Skoda E. in P., Interpretacija Mozart, M., 1972, str. 52-56).

MG Harlap