Glasbeni izrazi – V

Vacillamento (it. vachillamento) – nihanje, tresenje, utripanje
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – vibriranje (značaj izvajanja na glasbilih z loki)
Vagamente (it. vagamente), Vago (vago) – 1) nedoločno, nejasno, ne jasno; 2) lep, ljubek
Nejasno (fr. wag) – nedoločen, nejasen
Nejasen (vagman) – nedoločno, nejasno
vrednost (fr. Valer), vrednost (it. valore) – trajanje zvoka
Valse (fr. valček), valček (it. walzer) – valček
Valse boston (fr. waltz boston) – moden ples 20. let. 20. stoletje
ventil(angleško ventil) – ventil, ventil, bat
Ventilska pozavna (angleško valve trombone) – pozavna z ventili
Ventilska trobenta (angleška ventilska trobenta) – cev z ventili
Ventil (it. valvola) – ventil, ventil
Različno (it. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variacija, – en (nemška različica -en), Variazione, – i (italijanska variacija, – in) – variacija, –
II Varié (francoska različica) – raznolika;air varié (er varie) – tema z variacijami
Variety (fr. sorta) – vrsta odra, gledališča
Variete (fr. vaudeville) – vodvilj
Vedi retro (lat. vedi retro) – glej na hrbtni strani
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) – hitro, nebrzdano, strastno, naglo
Vehemenz (nem. veemenz) – moč, ostrina; mit Vehemenz (mit veemenz) – močno, ostro [Mahler. Simfonija št. 5]
Velato (it. velato) – pridušen, zastrt
Vellutato (it. vellutato), Žametna (fr. velute), velvet (angleško velvit), Žametno (welviti) – žameten
Veloce (it. veloche), Velocemente (hitro), con velocita (kon velocitá) – hitro, tekoče
ventil (nem. ventil) – ventil, bat
Ventilhorn (nem. ventilhorn) – hupa z ventili
Ventilkornet (nem. ventilkornet) – kornet -a-bat
Ventilposaune (nem. ventilpozaune) – ventilska pozavna
Ventiltrompete (nem. ventiltrompete) – trobenta z ventili
Venusto (it. venusto) – lep, eleganten
sprememba (nem. farenderung) – 1) sprememba; 2) sprememba
Verbotene Fortschreitungen (nem. förbótene fortshreitungen) – prepoved sledenja
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkoš ) - Madžarski folk glasba
slog ) – avtor, sestavljalec Meja (fr. verge), Verghe ( to. verge) – palice (uporabljajo se pri igranju na činela , boben itd. ) fargressarung) – povečanje, razširitev Verhallen
(nem. verhallen) – umiriti se, zamrzniti
vedenje (nem. verhalten) – zadržan; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – z zadržano ekspresivnostjo [A. Favter. Simfonija št. 8]
Verkleinerung (nemško Fairkleinerung) – zmanjšanje [trajanje not]
Verklingen (nem. Fairklingen) – umiriti
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – let
Verkürzung (nem. Fairkyurzung) – skrajšati
založba (nem. Fairlág) – 1. izdaja; 2) založba
razširitev (nem. färlengerung) – podaljševanje
Verlöschend (nem. färlöshend) – bledenje
Vermindert (nem. färmindert) – zmanjšano [interval, akord]
Za (francoska vojna), Za (nemški farz), Proti (ital. verso) – verz
premik (nem. farshubung) – levi pedal; dobesedno premik
Drugačen (nem. faershiden) – drugačen, drugačen
Verschleiert (nem. faerschleiert) – zastrt
Verschwindend (nem. faershwindend) – izginjanje [Mahler. Simfonija št. 2]
Verz (eng. vees) – 1) kitica; 2)
pojejo Versetzungszeichen (nemško faerzetzungszeichen) –
nezgode Verspätung (nem. faershpetung) – pripor
Okrepitev (nem. vershterkung) – ojačanje, dodatni instrumenti, npr. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – dodatni rogovi
Vertatur (lat. vertátur), Videti te (verte) – obrni [stran]
Vertikalna flavta (eng. veetikel flute) – vzdolžna flavta
Vertiginoso (it. vertiginózo) – vrtoglavica [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – povezani ključi Zelo
( English vary) – zelo
Zelo na široko (very bróudli) – zelo širok
Zelo svobodno (Vary friili) – zelo prosto Upoštevajte Verzögern (nem. farzegern) – upočasniti, zategniti
Vezzoso (it. vezzozo) – ljubko, ljubeče
Via (it. via) – proč
Via sordini (via sordini) – odstraniti
nemi Vibrafono (it. vibrafon), Vibrafon (nemški vibrafon), Vibrafon (fr.) vibrafon (tolkala)
Vibrira ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – izvajati s vibracije ,
vibrirajo Vibration (francoska vibracija, angleška vibracija), Vibration (nemška vibracija),
vibracije (it. vibracione) – vibriranje
Vicenda (it. vicenda) – sprememba, zamenjava, zamenjava; a vicenda (in vicenda) – po vrsti, izmenično, izmenično
Zmagovito (fr. victorio) – zmagovito
Vide (lat. vide) – glej
Vide – imenovanje. v opombah: začetek in konec računa
Videti nadaljevanke (vide sekuens) – glejte naslednje
Vide (fr. view) – odprt, prazen niz
Vidula (lat. vidula), Visula (visla), vitula (vitula) – starin, lokal; enako kot Fidel
viel (nem. fil) – veliko
od Viel Bogen(nem. fil bógen) – s širokim gibom loka
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – pogosto menjati lok
Viel Ton (nem. fil ton) – z velikim zvokom
veliko (file) – veliko
Vîèle, vielle (franc. vielle) – viella: 1) srednjeveško godalno glasbilo; enako kot vijolična ; 2) lira z vrtljivim kolesom
viella (it. viella) – viella (srednjeveško godbilo), enako kot vijolična
Vielle organisce (fr. vielle organise) – lira z vrtljivim kolesom, strunami in orgelsko napravo; Haydn je zanjo napisal 5 koncertov in skladb
Vierfach
razdeljen(nem. vierhandich) – 4-ročno
Vierklang (nem. vierklang) – septmakord
Viertaktig (nem. firtaktich) – štejte po 4 udarce
četrtletje (nemško viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 note
Viertelschlag (nem. viertelshlag) – četrt ure
Vierteltonmusik (nem. firteltonmusik) – četrttonska glasba
Vierundsechszigstel (nemško firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 op
Živahno (fr. vif) – živahen, hiter, goreč, vroč
Sila (it. vigore) – vedrina, energija; con vigore (con vigore), Energična(vigorózo) – veselo, energično
vihuela (špansko: vihuela) – vihuela: 1) trzalka, razširjena v Španiji v 16. in 17. stoletju; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – ramenska viola (lokalni inštrument)
Vaščan (francosko Vilyazhuá) – podeželski, podeželski
Carol (špansko Villancico) – 1) pesemska zvrst v Španiji 15-16 stoletja; 2) vrsta kantate; dobesedno vaška pesem
Villanella (it. villanella) – villanella (pesemska zvrst v Italiji v 16.-17. stoletju); dobesedno vaška pesem
Viola (angl. vayel) – viola (stari ločni inštrument)
Viola (nem. viola) – viola (lokalno glasbilo), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (staro godbilo); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (sodobno lokalno glasbilo); 3) enega od registrov orgel
Viola bastarda (it. viola bastarda) – vrsta viole da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – ramenska viola
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) kolenska viola; 2) enega od registrov orgel
Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (lokalno glasbilo, priljubljeno v 18. stoletju)
Viola da spalla (viola da spalla) – ramenska viola (vrsta viole da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – lokalno glasbilo, podobno violi da gamba; Haydn je zanj napisal veliko del; enako kot bardone or bariton
Viola piccola (viola piccola) – majhna viola
Viola pomposa (viola pomposa) – 5-strunski lok (uporabljata Graun, Telemann)
Krši (fr. viol) – viola (stari lok)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (lokalno glasbilo, priljubljeno v 18. stoletju)
Nasilna (fr. violan), nasilen (it. violente), con violenza (con violenza) – silovito, besno
Vijolična (eng. vayelit) – sorta. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) – ime. viole majhnih velikosti
Violina (angleško váyelin), violina (nemška violina), violina (italijanska violina) –
Violinabend violina (nem. violináband) – koncertni violinski solist
Violini prvi (italijanski violini sprejemajo) – 1
Violine violine secondi (violini secondi) – 2. violine
Violinmusik (nemško violinmusik) – violinska glasba
Violino pikolo (it. violino piccolo) – stara mala violina
Violino prirno (it. violino primo) – koncertni mojster orkestra (1. violinist)
Violinschlüssel (nemško violinschlussel) –
Violinski violinski ključ(francosko violončelo) – violina
Violon solo (violona solo) – koncertni mojster orkestra (1. violinist)
Violoncell (nemško violončelo), Violončelo (francosko violončelo), Violončelo (it. cello, angl. vayelenchello) – violončelo
Violončelo pikolo (it. cello piccolo) – star. 5-strunsko violončelo (uporabljal ga je JS Bach) violina (
it . violone) – kontrabas
posilstva Virgin _ _
(it. virgola) – rep not; dobesedno, vejica
točka (francosko virgule) – melizem v glasbi 17. in 18. stoletja.
Navideznosti (nemški virtuoz), Virtuoz (fr. virtuoz), virtuoz (it. virtuoso, engl. vetyuoz) – virtuoz
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (nem. virtuozitet), Virtuosite (fr. virtuozit), Virtuoznost (angleščina ) . vétyuoziti) – virtuoznost, spretnost
Vista (it. whist) – pogled, videnje; prima vista (a prima vista) – brati z lista; dobesedno, na prvi pogled
Vistamente (it. vistamente), Ogledov (visto) – kmalu, hitro
Živi(it. vitae) – premčni vijak
Živi (fr. vit), Vitement (vitman) – kmalu, hitro
Vitesse (vites) – hitrost; sans vitesse (san vites) – ne hitro
Vittoriosamente (it. Vittoriozamente) – zmagovit, zmagovit
Zmagoviti (Vittoriozo) – zmagovit, zmagovit
Živahno (it. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – hitro, živahno; prej kot allegro, vendar manj kmalu kot presto
Vivacissimo (vivachissimo) – zelo kmalu
Živi glas (it. viva vóche) – na ves glas
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Živahno (vivido) – živahno
Vocal (francoski vokal, angleški vokal), vokal (italijanski vokal) – vokal
Vokaliziraj (francoske vokalizacije), Vocalizzo (italijanski vokal) – vokalizacija
Vokalna partitura (angleško vocals skóo) – transkripcija vokalne in simfonične partiture za klavir in glasove
Voice (it. voche) – 1) glas; 2) del glasu; colla voce (colla voche) – slediti delu glasu; a due voci (a due voci) – za 2 glasova; a voce sola (a voche sola) – za en glas
Voce di petto (it. voche di petto) – naprsni register
Voce di testa (voche di testa) – glavni register
Voce intonata (it. vbche intotonata) – jasen glas
Voce pastosa (voche pastosa) – gibljiv glas
Voce rauca (voche ráuka) – hripav glas
Voces aequales (latinsko voces ekuales) – homogeni glasovi (samo moški, ženske, otroci)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) – heterogeni glasovi
Voces musicales (lat. voces musicales) – solmizacijski zlogi (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (nem. fógelshtimme) – ptičji glas; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – kot ptičje petje [Mahler. Simfonija št. 2]
Voglia (it. Volya) – želja; a voglia (in volya) – po volji; con voglia(kon volya) – strastno, strastno
Voice (eng. voice) – glas
Glasovni bend (voice band) – vokalna jazz zasedba
Glas velikega kompasa (voice ov great campes) – glas širokega razpona
Glasovno vodenje (eng. voice leader) – glas
vodilni Voilé (fr. voile) – gluh, pridušen
Sosed (fr. voisin) – soroden, soroden [ton]
Voice (fr. vá) – glas
Voix blanche (vá blanche) – bel glas (brez tembra)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – naprsni register
Voix de tête (vu de tet) – glavni register
Voix sombré (vu sombre) – mračen glas
Voix céleste (vá seleste) – eden od registrov orgel, dobesedno nebeški glas
Voix mixtes (fr. voie mixed) – mešani glasovi
Vokal (nemški vokal) – vokal
Vokalna glasba (nemška vokalna glasba) – vokalna glasba
Letenje (it. Volando) – leteče, bežno, plapolajoče
Letak (volánte) – letenje, plapolanje
Volata (it. voláta); volatina (volatin) – rulada
Vol joyeux (francosko vol joieux) – vesel let [Skrjabin]
Himna (nem. Volkslid) – Nar. pesem
Volkston (nem. fólkston) – pari. značaj [v umetnosti]; im Volkston(nem. fólkston) – v duhu ljudske umetnosti
Volkstümlich (nem. fólkstümlich) – ljudski, ljudski
Volksweise (nem. fólksweise) – ljudska melodija
Poln (nem. fol) – poln
Voiles Werk (nemško fólles werk) – zvok »polnih orgel« (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (nemško fólles zeitmas) – strogo v tempu in ritmu
Volltönig (nem. foltenich) – zveneče
bo (fr. volonte) – 1) oporoka; 2) želja, muha; à volonté (in volonte) – po volji, kakor želite
Volta (it. Volta) – 1) krat; prvič (prima volta) – 1. čas; drugič (seconda volta) – 2. čas; zaradi napetosti(due vólte) – 2-krat; 2) starin, hiter ples
Obrat (it. voltare), voltati (voltate) – obrniti, obrniti
Voltare la pagina (voltare la página) – obrniti stran
Volti (volta) – obrni [stran]
Volti subito (volta subito) – takoj obrnite
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – hitro, prilagodljivo, lahka , angl. volume) – I) zvezek; 2) Glasnost Prostovoljno
(angleško Volenteri) – proste skladbe za solo orgle, izvajane v Anglikanski cerkvi
Pohlepno (francosko voluptuyo) – z veseljem
Iskana (it. volute) – zavitek klina
Vom Anfang (nem. fom ánfang) – prvi
Vom Blatt spielen (nem. fom blat spielen) – igra z lista
Von hier an (nemško von hir an) – od tukaj [predvajaj]
Vorausnahme (nemško foráusname) –
Vorbereiten (nem. forbereiten) – pripraviti, pripraviti
Vordersatz (nem. forderzats) – 1. stavek glasbenega obdobja
predhodnik (nem. ponarejevalec) – 1. glas v kanonu
Vorgetragen (nem. zaboraviragen) – opravljati; na primer,innig
Vorgetragen (innih zaboraviragen) – opravljati iskreno
Vorhalt (nem. forhalt) – pripor
prej (nemško forher), vorhin (forhin) – prej, pred tem; wie vorher (vi zanjo), wie vorhin (vi forhin) – kot prej
Zadnji (nem. forich) – nekdanji
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – prejšnji tempo
Vorsänger (nem. forzenger) – pel
predlog (nemški forshlag) –
grace note Vorschlagsnote (nem. forschlagsnote) – pomožna opomba
predigra (nem. forshpiel) – preludij, uvod
Vortanz(nem. fórtants) – v paru plesov – prvi, običajno počasen
Predavanje (nem. fórtrag) – izvedba
Vortragsbezeichnungen (nem. fórtragsbezeichnungen) – znaki uspešnosti
naprej (nem. fórvaerts) – naprej, z
tlak
Vorzeichen (nemško fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – naključja v ključu
Vox (lat. vox) – glas
Vox acuta (vox akuta) – visok glas
Vox humana (vox humana) .- 1) človeški glas; 2) enega od orgelskih registrov
Vox angelika (vox angelica) – eden od registrov orgel, dobesedno angelski glas
Vox virginea(vox virgina) – eden od registrov orgel, dobesedno dekliški glas
Glej (fr. vuayé) – glej [stran, zvezek]
Vue (fr. vu) – pogled; Na prvi pogled (premierna predstava) – [igra] z lista; dobesedno, na prvi pogled
Vuota (it. vuota) – prazno [navodilo za igranje na odprto struno]
Vuota battuta (vuota battuta) – splošni premor; dobesedno prazen utrip Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b