Tematika glasbe v literarnih delih

Kaj je osnova glasbenih in literarnih del, kaj navdihuje njihove avtorje? Njihove podobe, teme, motivi, zapleti imajo skupne korenine; rojevajo se iz realnosti okoliškega sveta.

In čeprav glasba in literatura najdeta svoj izraz v popolnoma različnih jezikovnih oblikah, imata veliko skupnega. Najpomembnejše jedro razmerja med temi vrstami umetnosti je intonacija. Ljubeče, žalostne, vesele, tesnobne, slovesne in navdušene intonacije najdemo tako v literarnem kot glasbenem govoru.

V združitvi besede in glasbe se rojevajo pesmi in romance, v katerih poleg besednega izražanja čustev skozi glasbeno izraznost podajamo duševno stanje. Modalna barva, ritem, melodija, oblike, spremljava ustvarjajo edinstvene umetniške podobe. Vsi vemo, da je glasba, tudi brez besed, zgolj s kombinacijami zvokov, sposobna v poslušalcih vzbuditi najrazličnejše asociacije in notranje motnje.

"Glasba se polasti naših čutov, preden doseže naše misli."

Romain rolland

Vsak od ljudi ima svoj odnos do glasbe - za nekatere je to poklic, za druge hobi, za tretje le prijetno ozadje, vendar vsi vedo o vlogi te umetnosti v življenju in usodi človeštva.

Toda glasba, ki je sposobna subtilno in ganljivo izraziti stanje človekove duše, ima še vedno omejene možnosti. Kljub nesporni čustveni bogastvu je brez posebnosti – poslušalec mora »vklopiti« svojo domišljijo, da bi v celoti videl podobo, ki jo pošilja skladatelj. Poleg tega bodo v eni žalostni melodiji različni poslušalci "videli" različne podobe - jesenski deževni gozd, slovo zaljubljencev na ploščadi ali tragedijo pogrebne procesije.

Zato ta vrsta umetnosti za večjo prepoznavnost vstopa v simbiozo z drugimi umetnostmi. In največkrat z literaturo. Toda ali je to simbioza? Zakaj se avtorji – pesniki in prozaisti – v literarnih delih tako pogosto dotikajo teme glasbe? Kaj daje bralcu podoba glasbe med vrsticami?

Po mnenju slavnega dunajskega skladatelja Christopha Glucka bi morala »glasba igrati v odnosu do pesniškega dela enako vlogo, kot jo ima svetlost barv v odnosu do natančne risbe«. In za Stéphana Mallarméja, teoretika simbolizma, je glasba dodaten volumen, ki bralcu daje bolj žive, konveksne podobe realnosti življenja.

Različni jeziki reprodukcije in načini dojemanja te vrste umetnosti jih delajo različne in oddaljene druga od druge. Toda cilj je, tako kot vsak jezik, en sam – prenesti informacije od ene osebe do druge. Beseda je najprej namenjena umu in šele nato občutkom. Vendar ni vedno mogoče najti besednega opisa za vse. V takih trenutkih, polnih vznemirjenja, na pomoč priskoči glasba. Beseda torej izgublja v konkretnosti, zmaguje pa v čustvenih konotacijah. Skupaj sta beseda in glasba skoraj vsemogočni.

Melodije, ki »zvenijo« v kontekstu romanov, novel in povesti, so v ta dela vključene ne po naključju. Nosijo skladišče informacij in opravljajo določene funkcije:

• Glasbena tema kot jedro književnega dela (glasbena tema v literarnih delih Leva Nikolajeviča Tolstoja "Kreutzerjeva sonata", "Po plesu").
• Uporaba glasbenih podob za obsežnejšo upodobitev psiholoških značilnosti literarnih likov (»Kreutzerjeva sonata« – glasba kot »dvojnik« lika)
• Avtorjeva zamisel o pisatelju temelji na podobi glasbenika, njegovih idejah o življenju, glasbi in ljudeh okoli njega (kot v delih "Mozart in Salieri" Aleksandra Sergejeviča Puškina in "Kavalir Gluck" Theodorja Amadeus Hoffmann).
• Ustvarjanje literarnega dela, ki temelji na strukturi glasbenega (»Mozart in Salieri« AS Puškina je strukturno podoben »Rekviemu«, zadnji mojstrovini briljantnega skladatelja, pesmi Afanazija Feta prijetno spominjajo na romance, nekatere od Borisa Pasternaka glasbena improvizacija).

Tema glasbe v literarnih delih se čuti tudi v aktivni uporabi sredstev za ustvarjanje podob. Ponavljanja, zvočna pisava, leitmotivske podobe – vse to je v literaturo prišlo iz glasbe.

»… umetnosti se nenehno spreminjajo ena v drugo, ena umetnost najde svoje nadaljevanje in dopolnitev v drugi.« Romain Rolland

Tako podoba glasbe med vrsticami »oživi«, doda »barvo« in »volumen« enodimenzionalnim podobam značajev likov in dogodkov, ki jih doživljajo na straneh literarnih del.