Glasbena leksikografija |

iz grščine lexixos – sorodno besedi in grapo – pišem

Teorija in praksa kompiliranja glasbe. slovarji; veja muzikologije, ki se ukvarja z razvojem in znanstveno utemeljitvijo različnih vrst glasbenih slovarjev in njihovo gradnjo. L. m imenovana tudi zbirka referenčnih publikacij (enciklopedije, slovarji itd.) P.). Glavno načelo L. m – razporeditev gradiva (v obliki člankov ali pojmov) po strogem abecednem vrstnem redu. Po vrsti zgradbe, izboru in predstavitvi gradiva se slovarji delijo na univerzalne znanstvene referenčne publikacije, ki pokrivajo vsa področja glasbe. kultura (muz. enciklopedije, ki predstavljajo skupek znanja, in glasba. enciklopedičen. slovarji so po obsegu praviloma bolj jedrnati), panožni – namenski. katerega koli od njegovih razdelkov (biografski, terminološki slovarji, opere, glasba. inštrumenti, izdelovalci violin itd. P.). Ni vedno mogoče jasno razlikovati med glasbo. enciklopedije in glasbeno-encikloped. slovarji. Nekatere publikacije, imenovane slovarji, na primer. »Grovov slovar glasbe in glasbeniki« so pravzaprav muze. enciklopedije; Vse najboljše. straneh, na primer »Encyclopédie de la Musique…« A. Lavignac in L. La Laurencie v ožjem pomenu tega izraza ni taka, saj predstavlja zbirko široko razporejenih in prosto urejenih esejev o zgodovini in teoriji glasbe, muz. orodja, pedagogika, estet. Ta ali oni izbor v glasbeno-leksikograf. umetniška dela. fenomeni preteklosti in sedanjosti, dec. vrsta informacij, pokrivanje zgodovinskih. dejstva, njihovo estetsko. ocene vedno temeljijo na dosežkih muzikologije tega zgodovinskega obdobja. dobe in so povezani z njenim splošnim ideološkim in znanstvenim. Raven. L. m izvira iz določene zgodovinske glasbene razvojne stopnje. pisanje – notni zapis in sorodna glasba. terminologijo. Njegov izvor je bil posledica glasbe. praksa - potreba glasbenikov, da razumejo pomen enega ali drugega zastarelega ali izposojenega od drugih. glasbeni jezik. termin – sprva v obliki razlage nerazumljivih besed (glosa) na robovih rokopisa, nato pa kombinacija nerazumljivih besed (tj. G. glosarji so predhodniki modern. slovarji). V zgodnji fazi je L. m razvija v okviru splošne leksikograf. dela. Izvor L. m segajo v starodavne čase. Že v Svetem pismu so opisani različni ledeni pripomočki in kako jih uporabljati. Glasbeni teoretik. izrazi, uporabljeni v dr. Grčija. Pozneje so mnoge od njih sprejeli teoretiki srednjega veka in jih utrdili v muzah. prakso. Z razvojem v zgodnjem srednjem veku je prof. kultne glasbene avtorje splošnega slovaropisnega. dela jim začnejo dajati razlago številnih izrazov, ki se uporabljajo v glasbi. vadba v lat. jezik. Znan pomen za razvoj L. m v poznem srednjem veku imela razpr. neke vrste šolski vodnik. V enem najzgodnejših glosarjev (»Dictionarius…«) je J. Garlandije (napisane po 1218) v razdelku »Glasba in glasbeniki« so naslovi. orodja za led, vključno s sestro in bratom. Pomeni korak v razvoju L. m je bilo delo francosko-flamskega skladatelja, teoretika in učitelja J. Tinktoris, Definicija glasbenih pojmov (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. pribl. 1474), ki je prva glasbena terminologija. slovarja in ostal edini svoje vrste do 18. stol. Na začetku. 17. stoletja, z razcvetom ital. inštrument glasba, v Nemčiji nova ital. ledeni izrazi (adagio, koncert, forte, tremolo in t. P.). Veliko zaslug za njihovo interpretacijo ima M. Pretoriusa, ki je pripeljal ital. izraze v njegovem delu (»Syntagma Musicum«, Bd 3, 1619) v abecednem vrstnem redu, prepletenem z latin. začni L. m kako so neodvisni. glasbene industrije. pisanje postavil muz. Češki slovarji T. B. Yanovka (1701), Francoz S. de Brossard (1703), še posebej dragocen za preučevanje zgodovine nastanka Francozov. ledinski terminološki slovar nemškega I. G. Walter (1732) – prva glasbena enciklopedija. izdaja. Iz kasnejših izdaj 18. stol. izstopa "Glasbeni slovar" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) J. G. Rousseauja, prvotno zamišljen kot serija člankov za Francoze. »Enciklopedija« in ima veliko vrednost ne le v povezavi z definicijami muz, ki jih vsebuje. terminov in pojmov, temveč tudi s poskusom estetskega. interpretacije in značilnosti. Ob 19 in. L. m se vse bolj razvija. Za to stopnjo evolucije je L. m značilno je na eni strani izhajanje večzvezkov muz. enciklopedije (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman itd.), na drugi strani pa nastanek številnih panožnih muz. slovarji: slovarji oper, operet, glasb. instrumenti, izdelovalci violin, glasba. teme, nacionalni slovarji skladateljev, muzikologov, izvajalcev, slovarji, posveč. posebej moderno. glasba itd. Med modernimi robom. enciklopedičen. izstopajo slovarske in referenčne publikacije: »Glasbeni leksikon« (»Musiklexikon«) X. Riemann (1882), ena najbolj priljubljenih publikacij te vrste, večkrat ponatisnjena in prevedena v druge jezike. jezikov (ugledni muzikologi A. Einstein, W. Gurlitt in drugi; zadnja izdaja (vol. 1-3, z dvema dodatnima. zvezki, 1959–75) je glasb. enciklopedija); "Slovar glasbe in glasbenikov" J. Grove (tj 1-4, 1878-89, zadnja izdaja – zv. 1-9, 1954); »Glasba v svoji preteklosti in sedanjosti« (»Musik in Geschichte und Gegenwart«), ur. F. Bloom (zv. 1-15, 1949-1975, v teku); jugoslovanski. “Glasbena enciklopedija” (“Muzicka Enciklopedija”), ur. J. Andrejsa (i. 1-2, 1958-64, zv. 1-2, 1970-74); »Glasbena enciklopedija« (»Enciclopedia della musica«), izdana pri založbi Ricordi (zv. 1-4, 1963-64, zv. 1–6, 1972–74). Vsaka od teh publikacij se razlikuje po svojih značilnostih (sestavi slovarja, vrsti in obsegu člankov). Od biografskih ledinskih slovarjev izstopajo: »Slovar« T. Baker (1900), pozneje objavljeno v razširjeni obliki, ed. N. Slonimsky; »Slovar čeških glasbenikov«, »Slovar skladateljev in muzikologov Romunije« V.

V tujini postajajo vse pomembnejše referenčne knjige, ki izhajajo pod imenom. »Wer ist wer?«, »Kdo je kdo?«, »Kdo je kdo v Ameriki?«, »Qui ktes vous?« (posebej posvečena glasbi »Kdo je kdo v glasbi«, 1949–50; »Kdo je kdo v glasbi in glasbeniki, mednarodne smeri«, 1962 idr.), pa tudi publikacije nacional. biografski slovarji, ki vsebujejo priloženo bibliograf. navaja opombe o moderni. vidne osebnosti (vključno s skladatelji, izvajalci, muzikologi).

Prvi ruski glasbeno-leksikografski. delo je bilo »Dodatek, ki služi kot razlaga tehničnih glasbenih izrazov« (1773); Ta izdaja vsebuje prevod in interpretacijo Muz. koncepti in izrazi. muze. pojmi in njihove definicije so na voljo v »Glasbenem slovarju, ki vsebuje besede in izreke, ki se uporabljajo v glasbi« in vključuje pribl. 160 pojmov po abecedi (1795), v knjiž. »Glasbena teorija ali razprava o tej umetnosti« GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov v "Slovarju ruskih posvetnih pisateljev ..." (1805, revija "Prijatelj vzgoje", ločena izdaja - 1838, 1845) postavlja biografije številnih ru. skladatelji (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin in drugi). DF Kushenov-Dmitrevsky v knjigi navaja biografije številnih tujih skladateljev. "Lirični muzej ..." (1831). VM Undolsky v "Opombah za zgodovino cerkvenega petja v Rusiji" podaja abecedo starodavnih glasbenih izrazov. IP Saharov v "Študijah o ruskem cerkvenem petju" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, julij) navaja "Celotno zbirko imen kljuk, zbranih iz različnih rokopisov, po abecednem vrstnem redu" (565 naslovov). Pomembno vlogo pri razvoju ruščine. Muzikolog, skladatelj in violončelist MD Rezvoy, ki je napisal glasbo v 1835 člankih za Plushardov Encyclopedic Lexicon, katerega urednik je bil do vključno 6. zvezka. Rezvoy je bil tudi sestavljalec slovarja prve ruščine. glasbeni slovar. To delo je dokončal leta 1842 v imenu Oddelka za ruski jezik. jezika in slovstva akademije znanosti. Čeprav slovar ni izšel, je njegova glasbena terminologija. del je vključen v »Slovar cerkvenoslovanskega in ruskega jezika«, ki ga je izdala Akademija znanosti (1847, zv. 1-4, 1867-68). S temi deli je Rezvoy postavil temelje rus. znanstveni L. m. VF Odoevsky, ki je sodeloval pri sestavljanju Plushardovega slovarja, je pripravil popravljeno in razširjeno izdajo Glasbene terminologije A. Garrasa. Razl. vrste glasbenih slovarjev so izdali tudi PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati in drugi. Pomeni. mejnik v razvoju ruščine. L. m. je bil prevod muz. Riemannov slovar, ur. Yu. D. Engel z obsežnimi dodatki o ruskih osebnostih, izrazih, ustanovah, družbah itd.

Začetek sove I. Glebov (BV Asafiev) je postavil L. m. v svojem »Vodniku po koncertih ...« (1. št. – »Slovar najpotrebnejših glasbenih in tehničnih označb«, 1919). V naslednjih letih je L. m. razvoj. Med sovmi slovarskimi in referenčnimi publikacijami izstopajo: muz.-terminološki. slovarji NA Garbuzova in AN Dolžanskega, ki vsebujejo nove razlage teoret. izrazi »Enciklopedični glasbeni slovar« BS Steinpress in IM Yampolsky (1959, 1966), »Slovar oper, ki so bile prvič uprizorjene in objavljene v predrevolucionarni Rusiji in ZSSR« GB Bernandta (1962), bio-bibliograf. slovar »Kdo je pisal o glasbi« Bernandta in Yampolskega (zv. 1-2, 1971-74, izdaja je v teku), slovarji skladateljev in muz. pogojev, objavljenih v nar. republike. Od leta 1973 je prva Sov. "Glasbena enciklopedija".

Tuje publikacije

Terminološki slovarji: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapelj, (1474), zadnja izdaja. Lexique de la musique (1951. stoletje). latinsko besedilo, trans, francoščina, P., 1701; Janovka Th. В., Ključ do zakladnice velike glasbene umetnosti…, Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Esej o glasbeni terminologiji. Univerzalni slovar. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнн naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvardski slovar glasbe, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Elsevierjev slovar filma, zvoka in glasbe v šestih jezikih: angleškem, ameriškem, francoskem in španskem. italijanski, nizozemski in nemški, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Slovar srednjeangleških glasbenih izrazov, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Rusko-angleški slovar glasbenih izrazov, NY, (1967); Grant P., Priročnik glasbenih izrazov, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Glasbeni terminološki slovar, Sofija, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Zgodovinsko-biografski leksikon Tonkьnstlerja, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Novi zgodovinsko-biografski leksikon zvočnih umetnikov, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, str., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , str., 1878-80); Eitner R., Biografsko-bibliografska virska enciklopedija glasbenikov in glasbenih učenjakov krščanske dobe do sredine 19. stoletja, zv. 1-10, Lpz., 1900-04, zv. 1-11, Gradec, 1959-60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. N. Slonimsky, 1949), 1958 (ur. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Enciklopedični slovarji glasbe: Walther J. G., enciklopedija ali glasbena knjižnica, Lpz., 1732, faksimile. Izdaja, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Enciklopedija celotne glasbene vede ali univerzalna enciklopedija glasbe, zv. 1-6, Stuttg., 1835-38, zv. 7 – Suppl., 1840-42; Musikalisches Conversations-Lexikon Juliusa Schubertha, Lpz., 1859, edit. avtor R Mъsiol, 1892 (ur. od Йm. Vroclav); Leksikon glasbenih pogovorov. Enciklopedija celotne glasbene vede… Utemeljeno in ur. H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (iz 8. zvezka, ki ga je sestavil A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, zv. 1-2, uredi. avtor A Einstein, V., 1929, edit. W Gurlitt, zv. 1-5, Mainz, 1959-75 (zv. 3 — stvarni del, t. 4-5 — dodatni zvezki); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1-4, dop. in Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – NE. Y., 1954 (ur. E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; JAZ. Kamburov, Slovar ilustrirane glasbe, Sofija, 1933; Mednarodna enciklopedija glasbe in glasbenikov, ur. od O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. izd. od N. Slonimsky), 1964 (rev. izd. od O. Sabin); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, rev. ur., L. – NE. Y., 1954; Sohlmanov glasbeni leksikon. Nordijska in splošna enciklopedija za glasbo, glasbo, življenje in ples, zvezki 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Splošna enciklopedija glasbe, ur. avtor F Blume, zv. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (iзд. nadalje.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Okgaku Dziten (Muz. slovar), tj 1-11, Tokio, 1954-57 (v japonščini. jezik); Sandved K. В., Svet glasbe, zakladnica za poslušalca in gledalca, L., 1954 (изд. izvirno v norveškem jeziku, Oslo, 1951, nato v šved. яз., Kшbenhavn, 1955); его же, Svet glasbe, mil., (1956); Larousse de la musique. Enciklopedični slovar, pod red. od N. Dufourcq, v. 1-2, str., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Splošna glasbena enciklopedija, zv. 1-6, Ahtw. -Amst., 1957-65; Enciklopedija glasbe, r. F. Michel, F. Lesure in V. Fjodorov, v. 1-3, str., 1958-61 (ur. Fasquelle); Glasbena enciklopedija, letn. 1-2, Zagreb, 1958-63, letn. 1, 1971; Spomini na glasbo in glasbenike slovar, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala enciklopedija glasbe, ur. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е izd. pod zagl.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, stran A — K); Enciklopedija glasbe Ricordi, v. 1-4, mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Glasbeni leksikon, zv. 1-2, Bdpst, 1930-31, köt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Glasbeni slovar, c.

Narodna glasba in glasbeniki: Afganistan – Habib-i-Nuvwabi, Afganistanski umetniki, Kabul, 1958 (v afganistanu. pisati.); Belgija — Gregory E. G., Biografska galerija belgijskih glasbenih umetnikov 1862. in 1885. stoletja, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 in 1890; Vannes R., Souris A., Slovar (belgijskih) glasbenikov (skladateljev), Brux., (s. a.); Bolgarija — Enciklopedija bolgarske glasbene kulture, Sofija, 1967; Velika Britanija — Baptie D., Glasbena Škotska, pretekla in sedanja, kot slovar škotskih glasbenikov, Paisley, 1894; West F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. in S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., Britanski izdelovalci violin, klasični in moderni, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, Biografski slovar stare angleške glasbe, L., 1927; Palmer R., Britanska glasba. Enciklopedija britanskih glasbenikov, L., 1948; Carter H. H., Slovar srednjeangleških glasbenih izrazov, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Nemčija – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, München, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins od najstarejših časov do danes, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Nemška demokratična republika – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grčija – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Indija – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (Indija), Allahabad, 1954 (v indijščini); Garga Lakshminarayan, Zakladi naše glasbe, pog. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. pisati.- Biograf. slovar 360 glasba. figure Indije od antičnih časov do danes); Irska – Priročnik irske glasbe, Dublin, 1928; Španija – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliografski slovar starodavnih in sodobnih španskih, portugalskih in špansko-ameriških glasbenikov in glasbenih piscev (A - F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori iz JS R., Glasba v Valencii. Biografski dnevnik in kritik, Valencia, 1903; Italija – Regli F., Biografski slovar (italijanski glasbeniki, 1800-1860), Torino, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbija – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Demokratična ljudska republika Koreja – Wang Heung Ryong, Slovar glasbenih izrazov, Pjongjang, 1958 (v kor. pisati.); Nizozemska – Letzer J. H., Glasbena Nizozemska. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norveška – Шstvedt A., Glasba in glasbeniki na Norveškem danes, Oslo, 1961; Poljska – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Slovar poljske stare in nove glasbe, P., 1874; Сhybinski A., Slovar glasbe v stari Poljski do leta 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Slovar poljskih lutierjev, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanah poljskih skladateljev…, Kr., 1956; Сhominski J., Slovar poljskih glasbenikov, zv. 1-2, Kr., 1964-67; Opis — Vasconcellos J. A., Portugalski glasbeniki, biografija-bibliografija, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biografski slovar portugalskih glasbenikov, v. 1-2, Lizbona, 1900; Amorim E., Biografski slovar glasbenikov Portugalske, Porto, 1935; Mazza J., Biografski slovar portugalskih glasbenikov, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Rimski glasbeniki. Skladatelji in muzikologi. Leksikon, Buc., 1970; Združene države Amerike – Jones F. О., Priročnik ameriške glasbe in glasbenikov, N. Y., 1886, nova izd., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), Ameriški dodatek k slovarju Groves, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Ameriški pisci in sestavljalci sakralne glasbe, N. Y., 1925; Kralji Cl. R., Skladatelji v Ameriki, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-bibliografski indeks glasbenikov v Združenih državah Amerike od Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Naši sodobni skladatelji. Ameriška glasba v dvajsetem stoletju, N. Y., 1941; Even D., Ameriški skladatelji danes, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Enciklopedija ljudske, country in zahodne glasbe, N. Y., 1969; Shestасk M., Enciklopedija country glasbe, N. Y., 1974; države Latinske Amerike – Slovar latinskoameriških glasbenikov, pesmi in plesov ter glasbil, v knjigi: Slonimsky N., Glasba Latinske Amerike, N. Y., 1945; Turčija – Rona Mustafa, Petdeset let turške glasbe (Bibliografski slovar turških tekstopiscev), Istanbul, 1955 (v turščini); Iman Mahmut Keman, Prijetni zvoki (biografski slovar turških glasbenikov, 1785-1957), Istanbul, 1957 (v turščini); Finska – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francija – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Češkoslovaška — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Švica – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Švicarska glasbena knjiga, zv. 2 — Glasbeni leksikon, prir. od W Schuch in E. Refardt, Z., 1939; Švedska – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biografski priročnik, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna muzika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевых В. R., Prispevki za biografski slovar srbskih glasbenikov, Beograd, 1950; Kovacevic K., Hrvatski skladatelji i njihova djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Lici sodobnih bosansko-hercegovskih skladateljev, Sarbjevo, 1961; Skladatelji in glasbeni pisci Jugoslavije. Člani Zveze skladateljev Jugoslavije.

Moderna glasba in glasbeniki: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, isti, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Današnji skladatelji, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Slovar skladateljev dvajsetega stoletja (1911-71), L., 1973.

Literatura: Clement F., Larousse P., Lirski ali zgodovinski slovar Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Anali opere. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Firence, 3-1954; Ewen D., Enciklopedija opere, (NY, 55); его же, Nova enciklopedija opere, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Rim, 9-1954; Crowellov priročnik o svetovni operi…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1, NY, 2.

Literatura: Beuamont С., Francosko-angleški slovar tehničnih izrazov, ki se uporabljajo v klasičnem baletu, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Slovar baletnih izrazov, L., 1952, 1964; Slovar baleta in plesa, net. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Slovar sodobnega baleta. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Glasbila in instrumentalni mojstri: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Slovar orgel in organistov, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Kitara in mandolina ..., L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Koncertna glasba: Even D., Enciklopedija koncertne glasbe, NY, 1959.

Komorna glasba: Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Simfonij: Blaukopf K., Leksikon simfonije, Bregens-W., (195…).

Instrumentalna in vokalna glasba (glasbene teme): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; njihov, Slovar vokalnih tem, NY, 1950.

Elektronska glasba: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Vir: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nova izdaja, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Sodobni vokalno-instrumentalni ansambli: Lillian Roxons Rock enciklopedija, (NY, 1970).

Primarni vir: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Svetovna enciklopedija posnete glasbe od 1925 do marca 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Ruske predrevolucionarne publikacije

Terminološki glasbeni slovarji: Dodatek, ki služi kot razlaga strokovnih glasbenih izrazov, v knjigi: Metodične izkušnje, kako otroke naučiti notnega branja enako enostavno kot običajno pisanje, prev. iz francoščine, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Glasbeni slovar, ki vsebuje besede in izreke, ki se uporabljajo v glasbi, v knjigi: Žepna knjiga za ljubitelje glasbe za leto 1795, Sankt Peterburg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (dodatek k njegovi knjigi: Klavirska metoda …, zv. 1, objavljena pod psevdonimom LAS); Kratek glasbenopevski slovar, Sankt Peterburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Glasbena terminologija, Vitebsk, 1904; Voronin V., Glasbeni slovar (z dodatkom razlage zgradbe strun glasbil), Vladimir, 1908.

Biografski glasbeni slovarji: Kushenov-Dmitrevsky DF, O umetnikih in virtuozih glasbe, v svoji knjigi: Lirski muzej ..., Sankt Peterburg, 1831; Scar A., ​​​​Biografski leksikon ruskih skladateljev in glasbenikov, Sankt Peterburg, 1879, 1886; Lisovski N., Slovar skladateljev in glasbenih osebnosti, v svoji knjigi: Glasbeni koledar-almanah in referenčna knjiga za 1890, Sankt Peterburg, 1889; (Findeizen N.), Strnjeni slovar ruskih glasbenih kritikov in oseb, ki so pisale o glasbi v Rusiji, v knjigi: Glasbeni almanah koledar za leto 1895, Sankt Peterburg, 1895; Biografije skladateljev od 1904. do 1. stoletja. Tuji in ruski oddelek, ur. A. Iljinski. Poljski oddelek, ur. G. Pakhulsky, M., 2; Ilustrirani slovar sodobnih ruskih glasbenih figur, zv. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Raziskovalci in zbiralci ruskih pesmi, v svoji knjigi: Izkušnja vodstva pri študiju ruske ljudske glasbe, M., XNUMX.

Enciklopedični glasbeni slovarji: Garras A., Ročni glasbeni slovar z dodatkom biografij znanih skladateljev in amaterjev, M., 1850 (večkrat ponatisnjen; naslednje izdaje pod naslovom "Glasbena terminologija" so vsebovale samo terminologijo, ki jo je popravil in dopolnil V. Odojevski, M., 1866); Cherlitsky I., Glasbeni vodnik za umetnike in ljubitelje glasbe, ki vsebuje kratko enciklopedijo, tj. ruski ..); Perepelitsyn PD, Glasbeni slovar. Enciklopedična referenčna zbirka, M., 1852; Riman G., Glasbeni slovar, prev. iz 1884. nemške izd., dod. Ruski oddelek …, prev. in vsi dodatki izd. Yu. Engel, (številka 5-1), M., 19-1901; Engel Yu., Kratek glasbeni slovar, M., 04; lastni, Žepni glasbeni slovar, M., (1907); Kalafati V., glasbenik Sputnika, Sankt Peterburg, 1913.

Med drugimi glasbenimi slovarji: (Findeisen N.), Kratek slovar ljudskih glasbil v Rusiji, v knjigi: Glasbeni koledar – almanah za 1896, Sankt Peterburg, 1896; Preobraženski A., Slovar ruskega cerkvenega petja, Sankt Peterburg, 1896; Silvo LG, Izkušnja abecednega kazala baletov, pantomim, divertismentov in podobnih odrskih del, sestavljenih in uprizorjenih v Rusiji ... (1672-1900), Sankt Peterburg, 1900.

Sovjetske izdaje

Terminološki glasbeni slovarji: Glebov I., Vodnik po koncertih, zv. 1 – Slovar najpotrebnejših glasbenih in tehničnih oznak, P., 1919; Tzadik I., Slovar tujih glasbenih izrazov, ur. in z dodatnim MV Ivanov-Boretsky. Moskva, 1935. Seženski K., Kratek glasbeni priročnik, M., 1938; lastno, Kratek slovar glasbenih izrazov, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminologija o osnovni teoriji glasbe, M. – L., 1944 (na naslovnici: 1945); Ostrovsky AL, Kratek glasbeni slovar, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Kratek glasbeni slovar (priročnik), M., 1950; Dolzhansky AN, Kratek glasbeni slovar, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Slovar glasbenih izrazov, Tb., 1955 (v gruzinščini); Steinpress B., Yampolsky I., Jedrnat slovar ljubitelja glasbe, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagušev B., Rusko-kirgiški slovar glasbenih izrazov, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Slovar tujih glasbenih izrazov, (L.), 1974.

Biografski glasbeni slovarji: Rindeizen N., Kratek pregled pevskih uradnikov, skladateljev in teoretikov 1.-1928. stoletja, v svoji knjigi: Eseji o zgodovini glasbe v Rusiji, zv. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Sovjetski skladatelji, t. 1937, M., 1; Sovjetski nagrajenci mednarodnih glasbenih tekmovanj (sestavil MI Shulman), M., 1938; Sovjetski skladatelji, zv. 1938, L., 1940; Glasbeniki – moskovski komsomolci (zbral G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Skladatelji Gruz. SSR, Tb., 1951; Skladatelji sovjetske Ukrajine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Skladatelji Uzbekistana, Taškent, 1954; Sovjetski skladatelji - nagrajenci Stalinove nagrade, ur. VM Bogdanov-Berezovski in EP Nikitin, L., 1955; Skladatelji sovjetskega Kazahstana, Referenčna knjiga, A.-A., 1955; Gravitis O., Kratke biografije latvijskih skladateljev, Riga, 1956; Lebedinski L., Skladatelji Baškirije, M., 1956; Armenski skladatelji (zbrali RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Skladatelji Mold. SSR, Kiš., 1957; Skladatelji in muzikologi sovjetske Latvije. Kratki biografski podatki, Riga, 1957; Skladatelji Tadžikistana, Stalinabad, 1959; Sovjetski skladatelji. Kratek biografski priročnik (sestavila G. Bernandt in A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Azerbajdžanski skladatelji, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Skladatelji sovjetskega Uzbekistana, Taš., 1961; Agababov SA, Številke glasbene umetnosti Dagestana, Mahačkala, 1961; (Abasova E.), Mladi skladatelji Azerbajdžana, Baku, 100; Sovjetski skladatelji, dobitniki Leninove nagrade, L., 1962; Kratek slovar učiteljev, v knjigi: 1965 let Leningradskega konservatorija. Zgodovinski esej, L., 1966; Zveza skladateljev Azerbajdžana, Baku, 1866; Zhuravlev D., Skladatelji Sovjetske Belorusije. Kratek biografski priročnik, Minsk, 1966; Seznam učiteljev Moskovskega konservatorija. v posebnih disciplinah. (1866-1966), v knjigi: Moskovski konservatorij, 1966-1966, M., 1967; Skladatelji Tadžikistana, Dušanbe, 1968; Skladatelji sovjetske Moldavije. Kratek biografski priročnik, Kish., 1968; Toradze GG, Skladatelji Gruzije, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., skladatelj Spilka v URSR. Dovidnik, Kijev, 1969; Bolotin S., Biografski slovar izvajalcev na pihala, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Sodobni dirigenti, M., 1; Ustvarjalnost skladateljev in muzikologov Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Kdo je pisal o glasbi. Bibliografski slovar glasbenih kritikov in oseb, ki so pisale o glasbi v predrevolucionarni Rusiji in ZSSR, t. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Skladatelji in muzikologi sovjetske Latvije, Riga, XNUMX.

Enciklopedični glasbeni slovarji: Kargareteli IG, Glasbena enciklopedija, Tiflis, 1933 (v gruzinščini); Steinpress B., Yampolsky I., Enciklopedični glasbeni slovar, M., 1959, 1966; Sopotnik glasbenika, Enciklopedični žepni slovar-priročnik (urednik A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Operni slovarji: Bernandt G., Slovar oper, prvič uprizorjenih in objavljenih v predrevolucionarni Rusiji in ZSSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Operni slovar, M. – L., 1965.

Slovarji skladb drugih žanrov: Romanovsky NV, Zborovski slovar, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Starodavna glasba. Slovar-priročnik, L., 1974.

Slovarji glasbenih tekmovanj: Glasbena tekmovanja nekoč in danes. Priročnik, M., 1966.

Reference: Koltypina GB, Referenčna literatura o glasbi ... Kazalo literature v ruščini. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français v Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, »Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, št. 3, str. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, v knjigi: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliografija glasbenih slovarjev, Denver Col., 1952; Albrecht H., »Der neue Grove«, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, »Mf«, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky