Glasbeni pogoji – F

F (nem., ang. ef) – 1) črkovna oznaka. zvok fa; 2) bas tipka, fa tipka
Fa (it., fr., eng. fa) – zvok fa
Faburden (eng. fabeedn) – ang. vrsta foburdona (starin, polifonija)
Faces d'un accord (francosko fas d'en akor) – inverzije na
Facetamente akord (it. fachetamente), Faceto (facheto), con facezia (con fachecia) – zabavno, igrivo
Facezia (fachecia) – šala
facile (it. facile, fr. faile, eng. facile) – lahko
Facilità (it. facilita), Enostavnost (fr. fasilite), Sklad (eng. feiliti) – lahkotnost
Fackeltanz(nem. fakeltanz) – ples z baklami, procesija z baklami
račun (francoski računi, angleški fekche), Faktur (nem. teksture) – 1) tekstura, pisava, slog; 2) proizvodnja glasbil
Fado (Portugalski fado) – priljubljene portugalske pesmi zgodnjega 19. stoletja.
fagot (nemški fagot), Fagotto (it. bassoon) – fagot
Faites vibrer (francoski fat vibre) – vibriraj (vzemi pedal)
Fa-la (italijansko f-la) – v 16.-17. mala večglasna vokalna dela z onomatopejskimi refreni
Falls unmöglich (nem. false unmöglich) – če je nemogoče [izvesti]
Falsa musica(lat. false music) – lažna glasba; avtor Wed-age. terminologija, glasba s spremembami, ki jih pravila ne predvidevajo; enako musica falsa, musica ficta
Nepravilno (nemško napačno), False (angleško fole), False (italijansko false) – false
Falsett (nemški falseet), Falsetto (it falseetto, angleško foleetou) – falsetto
Falso bordone (it. falso bordone) – fobourdon (vrsta stare polifonije)
Fanatik (it. fanatico) – fanatično
Fancy (eng. Fancy) – 1) fantazija, muhavost, muhavost; 2) v 16-17 stoletjih. instrumentalna skladba – imitacija skladišča
Fandango (špansko fandango) – španski ples
Fanfare(italijanske fanfare), Fanfare (francoske fanfare, angleške fanfare), Fanfare (nem. fanfare) – 1) fanfare; 2) bakreno pihalo; 3) v Franciji in Italiji tudi godba na pihala.
Fancy (francoska fantazija), Fantasy (italijanska fantazija, angleška fantazija) – fantazija (glasbeno delo)
Fantastic (angleška fantazija), Fantastico (italijanska fantazija), Fantastic (francoska fikcija) - fantastično, muhasto
Farandole (fr. farandole) – farandole (provansalski ples)
farsa (fr. farce, angl. faas), farsa (it. farce) – farsa
Farcitura(francosko farsitur) – vključevanje izvenkulturnih elementov v cerkveno glasbo (izraz iz 16. stoletja)
Trak za lase (it. Fasha) – lupina strunskih inštrumentov
Hitro (nem. hitro) – skoraj, komaj
Hitro (angleško fast) - močno, hitro, kmalu
Pritrdite (eng. fastn) – priložiti
Pritrdite zvok (hitro utišati) – vključiti utišanje
Fastosamente (it. fastozamente), Fastoso (fastoso) – velik, veličasten
Bill (it. fattura) – tekstura, črka, slog
Fausse, faux (fr phos, fo) – ponaredek, ponaredek
Faussement (fr. fosman) – ponaredek
Fausse opomba (fr. phos note) – ponarejen bankovec
Fausse quinte(francosko fos kent) – zmanjšana kvinta (po Rameaujevi terminologiji)
Popači (fr. fosse) – ponaredek
Faussejeva relacija (fr. fos relyason) –
Fausset list (fr. fosse) – falset
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (vrsta stare polifonije)
Favori (fr. favori), Priljubljene (it. favorito) – ljubljeni, ljubljeni
Praznik (eng. fist) – festival
Febbrilmente (it. febbrilmente) – živahen, razburjen
Feerie (fr. faeri) – ekstravaganca
Feerique (faerik ) – očarljivo
Feierlich (nem. Feierlich) – slovesno, praznično
Feldpfeife(nem. feldpfayfe) – starn, vrsta male piščali
Fender bas (angl. fende bass) – Fender bas kitara, jazz orkester
instrument Fermamente (it. fermamente), con fermezza (con farmezza), mirovanju (fermo) – trdo, trdno, samozavestno
Fermata (it. fermata), Stop (nem. fermate) – fermata
Zaprto (fr. farm) – trdno, trdno, samozavestno
zaprta (fr. ferme) – zaprt [zvok]
praprot (nem. praprot) – daleč
Feme (fairne) – razdalja; aus der Feme (aye der ferne) – od daleč
Ostra (it. feroche) – divje, silovito, divje
Fervidamente(it. Fairvidamente), Fervido (Fervido) – vroč, ognjevit
Vnema (it. Fairvore) – toplota; con fervore (kon fairvore) – s toploto, občutkom
Fest (nem. fest) – močan, trd
Festes Zeitmaß (fastes tseitmas) – natančno v tempu
Fest (nem. fest) – festival
Festante (it. fastante), Praznično (festivo), Festosamente (hitro zamente), Praznično (festoso), con festività (con festivita) – praznično, veselo
Festivita (festivita) – festival
Festival (ital., franc. festival, angl. festival) – festival
praznično(nem. fastlich) – praznično, slovesno
praznik (fr. fat) – festival
Fire (nem. feuer) – ogenj, gorečnost, gorečnost; mit Feuer (mit feuer), Feurig (feurich) – vroče, z ognjem
Feuille d'album (francosko fay d'album) – list iz albuma
Fiaccamente (it. fyakkamente), con fiacchezza (con fyakketsza) – slaboten, utrujen
Fiasco (it. fiasco) – polom, neuspeh, neuspeh [drame, umetnika]
Fiat (it. fiata) – časi, npr. una fiata (una fiata) – 1-krat
Fiato (it. fiato) – dih; strumento da fiato (strumento da fiato) – Fiati pihalo (fiati) – pihala
Gusle (angl. fidl), Fidel, Fidel (nemški fidel), Fidula (lat. fidula) – fidel (staro glasbilo)
zaupanje (it. fiducha) – zaupanje; con fiducia – samozavestno
Fiernejši (francosko fier), Firement (fireman), Fieramente (it. fieramente), Močna (fiero), con fierezza (con fierezza) – ponosno, ponosno
Fiévreux (fr. fievre) – vročično, razburjeno
Fife (angleško fife), Fife (fr. fifr) – mala flavta (v vojaški godbi)
Peti(angleško fifts) – peti; dobesedno, 5. [zvok]
Slika (nemške številke), Slika (italijanska figura), Slika (francoske figure, angleško fige) – figura [melodična, ritmična]
Figuralna glasba (nem. figuralna glasba) – vrsta večglasne glasbe
Figura obliqua (lat. figura videza) – v menzuralnem zapisu lastnost, ki združuje več. opombe
Figuracija (francoska figuracija, angleška figuracija), Figuracija (nemška figuralika), Figurazione (it. figuratione) – figuracija
Številčni bas (ang. figed bass) – digitalni bas
Filando (it. filando), fileti (filato), Zavrtite se(filare), Filer le son (fr. filet le son) – vzdržati zvok, mletje
Filarmonica (it. philharmonic) – filharmonija
Filarmonico (philharmonico) – 1) filharmonija; 2) ljubitelj glasbe
Zavrtite se (francoski file) – mlet [zvok]
file (francoski file), nit (ital. filetto) – brki lokalnih glasbil
Izpolnite (angleško fillet) – improvizirati v jazz glasbi med pavzo (navodila za bobne); dobesedno izpolniti
Izpolni (angleško phil out) – v jazz glasbi – natančno poudariti ritmični vzorec melodije (navodilo bobnom)
konec (francoski feng), konec (ital. fine) – konec; Al v redu(v redu) – do konca
Fini (francosko Fini), končno (italijansko Finito) – končano
Končaj (francosko Finir), Končaj (italijansko Finire) – zaključek
konec (francoski finale), Končna (italijanski finale, angleški finale), Končna (nem. finale) – finale
Finalist (lat. finalis) – zadnji ton v gregorijanskem koralu
Finezza (it. finezza) – subtilnost, prefinjenost; con Finezza (con finezza) –
subtilno Fingerboard (angleško finge bood) – vrat strunskih instrumentov; na prstni deski (et de finge bood) – [igrati] na prstno mizo na glasbila z loki
ročna spretnost(nem. fingerfartichkait) – tekočnost prstov
prstni (angleško fingering) – 1) igranje glasbila; 2)
Fingersatz prstanje (nemško fingerzatz) –
Fino prsti, plavut * (it. Fino, Fin) – do (predlog)
Finto (it. Finto) – lažno, namišljeno, umetno
Fiocheto (it. Fyoketo), Fioco (Fioko), con fiochezza (kon fioketstsa) – hripav, hripav
Fioreggiando (it. fiorejando) – okrasitev petja z melizmi
Fioretti (it. fioretti) – odlikovanja, koloratura
Fiorito (it. fiorito) – okrašeno
Cvetenje (fioritura), cveti(francosko fiorityur) –
Prva noč dekoracija (angleško fastnight) – premiera
Fischio (ital. fiskio) – jaz) žvižgati; 2) piščalka; 3) cev
fistula (nemško fistel) – falset
Fistula (lat. fistula) – piščal, piščal
Fla (francoska flavta) – pihanje z dvema palicama na boben
Flagello (it. flagello) – bič (tolkala); enako kot frusta
Flažolet (francoski flageolet, angleški flageolet), Flageolett (nemški flageolet), Flagioletto (ital. flagioletto) – 1) flažolet na lokalnih instrumentih in harfi; 2) vrsta starodavne piščali; 3) flavta; 4) enega od registrov orgel
Flageolettöne (nemški flageoletten), Flageolet-toni(angleško flagelet tones) – zvoki zastave
flamenco (španski flamenko) – andaluzijski stil. nar. pesmi in plesi
steklenice (nem. flushen) – steklenice (tolkala)
Stanovanje (angleško flat) – ravno
Flatté (francoska plošča), Ravnanje (flatman) – vrsta starega, melizem
Poravnana peta (angleško flatid fifts) – nižanje V stupe, v jazz glasbi
Flatterzunge (nem. flutterzunge) – tehnika igranja na pihala brez jezička (vrsta tremola)
Flautando (it. Flautando), Flautato (flautato) – 1) igranje z lokom blizu vratu (posnemanje flavte); 2) včasih oznaka flageoleta na ločnih instrumentih
Flautino(it. fluutino) – majhen. flavta, flažolet (inštrument)
flavta (it. flauto) – flavta: 1) leseno pihalo
Flauto a becco (flauto a backco) – vrsta vzdolžne flavte
Flavto alto (flauto alto) – altovska flavta
Flauto baso (baso flavta) – bas flavta (albizifon)
Flauto d'amore (flauto d'amore ) – pogled na staro piščal
Flauto di Pane (flauto di Pane) – Panova flavta
Flauto diritto (flauto diritto) – vzdolžna flavta
Flauto piccolo (flauto piccolo) – mala flavta
Flauto traverso (flauto traverso) – prečna flavta
Flauto verticale(flauto verticale) – vzdolžna flavta; 2) enega od registrov orgel
Flebile (it. flebile) – žalostno, žalostno
Flessatone (it. flessatone), Flexaton (nemško flexatone), Flex-á-ton (francoski flexatone), Flex-a-tone (angleško flex -a-tone) – flexatone (tolkala)
Flessiibile (it. flexibile) – prožno, mehko
Fleurettes (fr fleurette) – note kratkega trajanja v kontrapunktu; Dobesedno rožice
Flicorno (it. flicorno) – byugelhorn (družina trobil)
Flicorno kontraalt (flicorno kontraalto) –
altohorn Flicorno tenore (flicorno tenore) – tenorrog
Fließend(nem. fleesend) – gladko, gibljivo
Flödel (nem. fledel) – brki pri lokalnih glasbilih
Floridus (lat. floridus), Cvetlični (it. florido) – cvetoč, okrašen
Floscio (it. flosho) – mehak, počasen
flavta (nem. flute) – flavta: 1) leseno pihalo; 2) enega od registrov
Flötenwerk orgle (nem. fletenwerk) – majhne orgle z labialnimi glasovi
Flot lumineux (francosko flo lumineux) – svetlobni val, tok [Skrjabin. "Prometej"]
lebdeti (nemška flota) – okreten, živahen
Plavajoče (francosko flotan), Hotter (flrte) – gladko, zibljivo
Razcvetaj (angleško flarish) – fanfare
Razcvet trobent (flourish ov trobente) – mrhovina, slovesna slovesnost
Teče (angleško flowing) – tekoče, gladko; s tekočim lokom (Uyz tekoči lok) - gladko vodite z lokom
Flüchtig (nem. fluhtich) – tekoče, bežno
Dimovodne cevi (angleško flu-pipes), Flue- delo (fluowok) – labialne cevi organa
krilo (nem. flugel) – 1) klavir; 2) staro ime za godala s tipkami
Flügelharfe (nemško flugelharfe) – arpanetta
Flügelhorn (nem. flugelhorn) – flugelhorn (trobila)
Tekočina (francosko fluid) - tekoče, gladko
Fluidezza (it. Fluidezza) – gladkost;con fluidezza (con fluidetstsa) – tekoče, gladko
Flüsternd (nem. flusternd) – šepetaje
Flavta (angleško flavta) – flavta: 1) leseno pihalo; 2) enega od orgelskih registrov
Flavta (francoska flavta) – flavta: 1) leseno pihalo
Flavta à bec (flavta nazaj) – vrsta vzdolžne flavte
Flûte à coulisse (Francoska flavta scena) – jazz, flavta
Allemande flavta (flavta almand) – it. flavta (kot so prečno flavto imenovali v 18. stoletju)
Alt za flavto (flavta alt) – altovska flavta
Bas flavte (flavta bas) – bas flavta (albizifon)
Flûte d'amour (flute d'amour) – vrsta starodavne flavte
Panova flavta(flute de Pan) – Panova flavta
Flavta douce (flavta douce), Flavta droite (flute druat) – vzdolžna flavta
Flûte traversière (flute traversière) – prečna flavta
Flûte traversière à bec (flute traversier a back) – vrsta prečne flavte; 2) enega od registrov orgel
Plapolanje z jezikom (angleško flate tongin) – tehnika igranja na pihala brez palice (vrsta tremola)
Flux en grelle (francosko flu en grelle) – tehnika igranja na harfo (glissando z nohtom ob zvočni plošči)
Žarišče (it fóko) – ogenj; con foco (con foco), Focoso (focoso) – z ognjem, gorečnostjo
Foglietto(it. foletto) – 1) ork. del 1. violine, kjer so vpisani deli ostalih glasbil (nadomešča partituro); 2) replika 1. violine, vpisana v majhne note v delih drugih glasbil z dolgim ​​premorom; dobesedno list
list (it. folio) – list, stran
Foglio verso (foglio verso) – na zadnji strani lista
čas (fr. foie) – časi; deux fois (de fois) – 2-krat
Folâtre (francosko folatr) – živahno, igrivo
Folgt ohne Pause (premor nemškega floreta) – [naslednji] brez prekinitve
Folija (Port. folia) – stara, portugalska plesna pesem
Noro (it. Folle), noro (francosko Folman) – noro
ozadje(francosko ozadje), Fondo (it. Fundo) – spodnji del godalnih inštrumentov
Fundacija (it. Fondamento) – basovski del v polifoniji
Fond d'orgue (francosko ozadje d'org) – glavni [odprti] labialni glas v orglah
Zbledi (fr. fondu) – bledenje, topljenje [Ravel]
moč (fr. force, angl. foos) – moč; à toute force (fr. in tu force) – z vso silo; s silo (angleško uyz foos) – močno, s pomenom
Fork (angleško fok) – glasbena vilica; dobesedno vilice
Forlana (it. forlana), furlana (furlana) – staro ital. ples
Obrazec (nemške oblike), Obrazec (angleško Foom), Obrazec(it. oblika), Oblika (fr. forms) – oblika
Formenlehre (nemško formenlere) – nauk o glasbi. obrazci
Fort (fr. utrdba), Močna (it. forte) – močno
Forte possibile (forte poseybile) – čim močnejši
fortepiano (it. pianoforte) – klavir; dobesedno glasno – tiho
fortissimo (fortissimo) – zelo močno
Fortsetzend (nemško fortzetzend) – nadaljevanje
Fortspinnung (nem. fortspinnung) – razvoj melodije iz primarne tematike. element ("zrno")
Forza (it. forza) – moč; con forza (udobje) – močno; con tutta Forza(con tutta forza) – čim glasneje, s polno silo
Forzando (it. forzando), Forzare (forzare), Forzato (forzato) – poudariti zvok; enako kot sforzando
Foudroyant (francosko Foudroyant) – kot grom [Skrjabin. Sonata št. 7]
Bič (francosko fue) – nadloga [tolkala]
Ognjeno (francoska fuga) - nasilno, impulzno
Fourchette tonique (francoski bife tonik) – tuning fork
Dobava (francoski dodatki) – napitek (mešan, orgelski register) ; enako kot plein jeu
Četrti (angleško fóos) – četverice, menjava solistov v 4 taktih (v jazzu)
Četrti (angleško fóots) – kvart; dobesedno, 4. [zvok]
Akord štiri-tri (angleško fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrot (angleško foxtrot) – foxtrot (ples)
Fragile (francosko fragile) – krhko
Drobec (francoski fragman), Frammento (italijansko frammento) – odlomek
Francaise (francosko francaise ) – ime podeželskega plesa v Nemčiji
Iskreno povedano (it. francamente), Franco (franco), con franchezza (con francetsza) – pogumno, svobodno, samozavestno
Zadel (fr. frappe) – 1) spuščanje dirigentske palice za dekret. močan takt takta; 2) naglašeno
Frappez les accords sans lourdeur (francosko frape lez akor san lurder) – igranje akordov brez pretirane teže [Debussy]
Fraz (it. phrase) – fraza
Fraseggiando (it. phrasedzhando) – razločno fraziranje
Frauenchor (nem. frauenkor) – ženski pevski zbor
Navihana (nem. frech) – pogumno, kljubovalno
Freddamente (it. freddamente), Cold (freddo), con Freddezza (con freddetsza) – hladen, brezbrižen
Fredon (fr. fredon) – 1) zbor; 2) trilček
Hum (fredone) – pojejo
brezplačno (brezplačno v angleščini), Prosto (Prosto), Frei (nem. fry) – prosto, naravno
Brezplačno v času (angleščina brezplačno v času), Frei im Takt (nem. fry im measure) – ritmično prosto
Freier Satz (nemško Fryer Zatz) – prosti slog
Frémissant (Fr. Fremisan) – spoštljivo
rog (angleško francoski hóon) – 1) francoski rog; 2) lovski rog
Frenetico (it. frenetiko) – mrzlično, mrzlično
Frescamente (it. fraskamente), Fresko (freska), con freschezza (con frasketstsa) – sveže
Svežina (frasketstsa) – svežina
Sveže (angleško sveže), Sveže (sveže ) – sveže
Freti (eng. frets) – prečke na strunskih glasbilih s strunami
Fretta (it. fretta) – naglica, naglica; con fretta (con fretta), hitro(v fretti), Frettoloso (frettolóso) – naglo, naglo
Frettando (frettando) – pospeševanje
Freudig (nem. Freudich) – veselo, veselo
Fricassee (francosko fricase) – 1) staro ime za komični potpourri; 2) boben, ki služi kot signal za zbiranje
Torni boben (angleško friction drum) – tolkalo (zvok pridobivamo z rahlim drgnjenjem mokrega prsta po membrani)
Frisen (nem. Frisch) – svež, vesel
friska (madž. Frisch) – 2- I, hitri del
čardaš Frivolo (it. frivolo) – lahkomiselno, lahkomiselno
Frog (angleško žaba) – lok blok; z žabo(uize de frog) – [igrati] na
Frohov blok (iz nemščine); Vesel (frelich) – zabavno, veselo
Froh und heiter, etwas lebhaft (nem. fro und heiter, etwas lebhaft) – veselo, zabavno, precej živahno [Beethoven. “Zadovoljstvo z življenjem”]
Froidement (francosko fruademan) – hladen, brezbrižen
Zabavni finale (angleško fróliksem finali) – igriv (friški) finale [Britten. Preprosta simfonija]
žaba (nem. frosh) – blok loka; am Frosch (am frosh) – [play] at the
blok Frotter avec le pouce (francosko frote avec le pus) - drgnite s palcem (prijem igranja na tamburin) [Stravinsky. "Peteršilj"]
Rub(francosko frote) – način pridobivanja zvoka z drgnjenjem ene plošče ob drugo.
Frottola (it. frbttola) – večglasna pesem 15.-16.
prej (nem. Frewer) – prej, prej
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – isti tempo; wie früher (wie fruer) – kot prej
Frullato (it. frullato) – tehnika igranja na pihala brez palice (vrsta tremola)
Frusta (it. frusta) – nadloga (tolkalo); enako kot flageilo
Fuga (lat., it. fuga), Fuge (nemška fuga), Fuga (francosko fug, angleško fug) – fuga
Fuga doppia (it. fugue doppia) – dvojna fuga
Fuga libera (liber fuga),Fuga sciolta (fugue scholta) – prosta fuga
Fuga obbligata (fugue obbligata) – stroga fuga
Fugara (it. fugara) – eden od orgelskih registrov
Fugato (it. fugato) – 1) fuga; 2) epizoda v obliki fuge
Fugenthema (nemško fugentema) – tema fuge
Fughetta (italijansko fughetta) – majhna fuga
Fuga (francosko fuge) – fuga
Leader (nem. Fuhrer) – tema fuge; 2) začetni glas v kanonu; 3) vodnik po koncertih in operah
Fulgurant (fr. fulguran) – peneč [Skrjabin. "Prometej"]
Polna (angleško polno) – polno
Poln lok (poln lok) – (igrati) polni lok
Polne orgle(angleško full ogen) – zvok »polnih orgel« (organ tutti)
Fundamentalbaß (nem. fundamental bass) – glavni bas
Funebre (italijanski funebre), Funebre (francosko funebr) – žalovanje, pogreb; marche funebre (fr. march funebr), marcia funebre (it. march funebre) – pogrebni pohod
Pogreb (fr. funerai) – pogrebni sprevod
Funeral (eng. funerel) – pogreb, pogrebna služba
Pogreb (it. pogreb), Pogrebni (engl . funieriel) – pogreb, žalovanje
Funesto (it. funesto) – mračno, žalostno
Fünfliniensystem (nemško funfliniensistem) – 5-vrstično osebje
Funfstufige Tonleiter(nemško funfshtufige tonleiter) – pentatonična lestvica, 5-stopenjska prečka
funky (angleško funky) – veliko odstopanje od temperamenta. gradnjo v nekaterih stilih jazz glasbe
Funkcije (it. funtioni) – duhovni koncerti, oratoriji
Fire (it. fuoko) – ogenj; con fuòco (con fuoco) – z vročino, ognjevito, strastno
Za (nem. Fur) – za, na, za
Fury (francoski firer), Furia (it. Furia) – bes; con furia (con furia), Besna (besno), Nori (francoski furier), Furious (angleško furies) – besno, besno
Furiant (češki furiant) – češ. nar. ples
furore(it. furore) – 1) bes, steklina; 2) Bes
Fusa (latinsko Fuza) – 7. najdaljše trajanje menzuralnega zapisa
Raketa (francosko Fuze) – hiter prehod
Fuyant (Francoščina Fuyang) - zdrs, zdrs [Debussy]