Tolmačenje |
Razlaga (iz lat. interpretatio – razjasnitev, razlaga) – čl. interpretacija pevca, instrumentalista, dirigenta, komorne zasedbe. dela v procesu izvajanja bo izražalo razkritje idejne in figurativne vsebine glasbe. in tehn. izvajati pomeni. tožba. I. odvisno od estetskega. načela šole ali smeri, ki ji umetnik pripada, od njegove individualne. značilnosti in ideološke umetnosti. namen. I. predpostavlja posameznika. pristop do izvajane glasbe, aktiven odnos do nje, prisotnost izvajalčevega lastnega. ustvarjalni koncept utelešenja avtorjevega namena.
Zahtevek I. v last. pomen besede nastane in se razvije iz ser. 18. stoletja, ko je glasb. kompozicija in izvedba se vedno bolj osamosvajata, izvajalec pa ne postaja interpret svojih skladb, temveč umetniških del. drugi avtorji. Oblikovanje art-va I. je potekalo vzporedno s procesom postopnega poglabljanja individualnega načela v glasbi, z zapletanjem njenega izraza. in tehn. sredstev.
Pomen tolmača, nove vrste glasbenika, se je še posebej povečal v 19. stoletju. Postopoma se I.-jeve naloge zapletajo. Zloženi so razl. glasbeni stili. predstave, so z njimi povezane psihološke., ideološke. in tehnološki problemi izvajanja, vprašanja mojstrstva, šole itd.
Značilnosti I. izjemnih izvajalcev 18-19 stoletja. je mogoče identificirati le na podlagi ohranjenih pisem. dokazi, pogosto nepopolni in subjektivni. V primerih, ko je bil izvajalec hkrati skladatelj, kreatur. pomoč pri ugotavljanju značilnosti njegovega I. zagotavlja študijo njegove ustvarjalnosti. slog, v Kromu vedno odseva umetnost. individualnost, ki določa tudi edinstvene lastnosti I. (N. Paganini, F. Liszt, F. Chopin, SV Rahmaninov in drugi). Študij I. umetnikov 19. stoletja. olajšana in tesnejša nasledstva. komuniciranje izvajati. šole, pa tudi prisotnost edicij, obdelav in prepisov muz. dela, katerih avtorji so praviloma izjemni izvajalci. V njih so v samem notnem zapisu fiksirane muze. I. S pomočjo montaže in obdelave glasbe. proizv. prilagaja tehničnim in likovno-estetskim. tendence izvajalskega sloga, katerega predstavnik je interpret (npr. »Folia« Corellija v transkripcijah J. Leonarda, F. Davida in F. Kreislerja ali »Campanella« Paganinija v transkripcijah Liszta oz. F. Busoni itd.). Pomeni. pomoč pri proučevanju trditev I. 20 stol. zagotavlja zvočni posnetek, ki je ohranil številne vzorce I. izjemnih izvajalcev preteklosti (po izumu fonografa, gramofona in magnetofonskega traku je umetnost I. vsako leto dobila vse bolj popoln odsev v zvočnih posnetkih) . V širšem pomenu besede so značilnosti I. do neke mere neločljivo povezane s katerim koli besednim opisom, oceno glasbe - v analizah, poetičnih. opisi itd.
Reference: glej pr art. Glasbeni nastop.
IM Yampolsky
